LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,377) • Translated (3,803) • Untranslated (1,138) • Waiting (0) • Fuzzy (438) • Warnings (0)
1 … 133 134 135 136 137 … 359
Prio Original string Translation —
Start database upgrade Start oppdatering av databasen Details

Start database upgrade

Start oppdatering av databasen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Oppdater først til versjon 2.6.4 eller en seinere 2.x-versjon før du oppdaterar til versjon 3.x. Details

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Oppdater først til versjon 2.6.4 eller en seinere 2.x-versjon før du oppdaterar til versjon 3.x.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Du vil ikkje kunne oppdatere fordi den førre LimeSurvey-versjonen er for gammal. Details

You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.

Du vil ikkje kunne oppdatere fordi den førre LimeSurvey-versjonen er for gammal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Search (3 characters minimum) Søk (minimum 3 teikn) Details

Search (3 characters minimum)

Søk (minimum 3 teikn)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New menu entry Ny menyoppføring Details

New menu entry

Ny menyoppføring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New menu Ny meny Details

New menu

Ny meny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Feil: Details

Error:

Feil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Share this link Del denne lenken Details

Share this link

Del denne lenken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Activation settings Innstillinger for aktivering Details

Activation settings

Innstillinger for aktivering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Finally, activate your survey Til slutt aktiverer du undersøkelsen din Details

Finally, activate your survey

Til slutt aktiverer du undersøkelsen din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Easy navigation with the "breadcrumbs" Enkel navigering med "brødsmulane" Details

Easy navigation with the "breadcrumbs"

Enkel navigering med "brødsmulane"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Now save the answer options Lagre svaralternativer Details

Now save the answer options

Lagre svaralternativer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Add some answer options to your question Legg til noen svaralternativer til spørsmålet Details

Add some answer options to your question

Legg til noen svaralternativer til spørsmålet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Now save the subquestions Lagre underspørsmålene Details

Now save the subquestions

Lagre underspørsmålene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Add subquestion row Legg til rad med underspørsmål Details

Add subquestion row

Legg til rad med underspørsmål
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 359

Export as