| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Last page | Laatste pagina | Details | |
| Date submitted | Datum verzonden | Details | |
| Response ID | Respons-ID | Details | |
| File count | Aantal bestanden | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Beste {FIRSTNAME}, Je, of iemand die je e-mailadres gebruikt, heeft zich aangemeld voor deelname aan het online onderzoek {SURVEYNAME}. Klik op onderstaande link om aan het onderzoek mee te doen: {SURVEYURL} Als je vragen hebt over de vragenlijst, of als je je niet hebt aangemeld voor deelname en meent dat je deze e-mail ten onrechte hebt ontvangen, kun je contact opnemen met {ADMINNAME} via {ADMINEMAIL}. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Beste {FIRSTNAME},↵ ↵ Je, of iemand die je e-mailadres gebruikt, heeft zich aangemeld voor deelname aan het online onderzoek {SURVEYNAME}.↵ ↵ Klik op onderstaande link om aan het onderzoek mee te doen:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Als je vragen hebt over de vragenlijst, of als je je niet hebt aangemeld voor deelname en meent dat je deze e-mail ten onrechte hebt ontvangen, kun je contact opnemen met {ADMINNAME} via {ADMINEMAIL}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | Bevestiging registratie vragenlijst | Details | |
|
Survey registration confirmation Bevestiging registratie vragenlijst
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Beste {FIRSTNAME}, Recent bent je uitgenodigd om aan een onderzoek deel te nemen. We hebben geconstateerd dat je nog niet aan het onderzoek hebt deelgenomen en willen je er bij deze aan herinneren dat het onderzoek nog loopt en dat je, als je dat wilt, nog kan deelnemen. Het onderzoek is getiteld: ''{SURVEYNAME}" ''{SURVEYDESCRIPTION}" Om deel te nemen klik je op onderstaande link. Hoogachtend, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Klik op: {SURVEYURL} om aan het onderzoek deel te nemen. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Beste {FIRSTNAME},↵ ↵ Recent bent je uitgenodigd om aan een onderzoek deel te nemen.↵ ↵ We hebben geconstateerd dat je nog niet aan het onderzoek hebt deelgenomen en willen je er bij deze aan herinneren dat het onderzoek nog loopt en dat je, als je dat wilt, nog kan deelnemen. ↵ ↵ Het onderzoek is getiteld: ↵ ''{SURVEYNAME}"↵ ↵ ''{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Om deel te nemen klik je op onderstaande link. ↵ ↵ Hoogachtend,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Klik op:↵ {SURVEYURL} om aan het onderzoek deel te nemen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | Herinnering om deel te nemen aan een vragenlijst | Details | |
|
Reminder to participate in a survey Herinnering om deel te nemen aan een vragenlijst
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Als je bent uitgesloten, maar toch deze vragenlijst wilt invullen en ook nieuwe uitnodigingen wilt ontvangen, klik dan op de volgende link: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Als je bent uitgesloten, maar toch deze vragenlijst wilt invullen en ook nieuwe uitnodigingen wilt ontvangen, klik dan op de volgende link:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Als je deze vragenlijst niet wilt invullen en ook geen nieuwe uitnodigingen wilt ontvangen, klik dan op de volgende link: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Als je deze vragenlijst niet wilt invullen en ook geen nieuwe uitnodigingen wilt ontvangen, klik dan op de volgende link: {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Beste {FIRSTNAME}, Je wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een onderzoek. Het onderzoek is genaamd: '{SURVEYNAME}' '{SURVEYDESCRIPTION}' Om aan het onderzoek deel te nemen moet je op onderstaande link klikken. Met vriendelijke groeten, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Klik op {SURVEYURL} om aan het onderzoek deel te nemen. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Beste {FIRSTNAME},↵ ↵ Je wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een onderzoek.↵ ↵ Het onderzoek is genaamd:↵ '{SURVEYNAME}'↵ ↵ '{SURVEYDESCRIPTION}'↵ ↵ Om aan het onderzoek deel te nemen moet je op onderstaande link klikken.↵ ↵ Met vriendelijke groeten,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Klik op {SURVEYURL}↵ om aan het onderzoek deel te nemen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Uitnodiging om deel te nemen aan een vragenlijst | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Uitnodiging om deel te nemen aan een vragenlijst
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Beste {FIRSTNAME}, Dit e-mail bericht bevestigt dat je de vragenlijst {SURVEYNAME} hebt ingevuld en dat je antwoorden zijn verwerkt. Bedankt voor de deelname. Als je vragen hebt over deze e-mail, neem dan contact op met de beheerder {ADMINNAME} via {ADMINEMAIL}. Met vriendelijke groeten, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Beste {FIRSTNAME},↵ ↵ Dit e-mail bericht bevestigt dat je de vragenlijst {SURVEYNAME} hebt ingevuld en dat je antwoorden zijn verwerkt. Bedankt voor de deelname.↵ ↵ Als je vragen hebt over deze e-mail, neem dan contact op met de beheerder {ADMINNAME} via {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Met vriendelijke groeten,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Bevestiging van je deelname aan de vragenlijst | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Bevestiging van je deelname aan de vragenlijst
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Hallo, Er is een nieuwe reactie op je vragenlijst '{SURVEYNAME}'. Om de reactie te bekijken: {VIEWRESPONSEURL} Om de reactie te wijzigen: {EDITRESPONSEURL} Om de statistieken te bekijken: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hallo,↵ ↵ Er is een nieuwe reactie op je vragenlijst '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Om de reactie te bekijken:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Om de reactie te wijzigen:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Om de statistieken te bekijken:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as