Translations < Dutch (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	These files will be backed up and then replaced by the update procedure.	Deze bestanden worden bewaard in een back-up en vervangen bij de update.	Details
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Deze bestanden worden bewaard in een back-up en vervangen bij de update. Deze bestanden worden bewaard in een back-up en vervangen bij de update. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.	De volgende bestanden zouden nu moeten worden toegevoegd, maar ze bestaan al. Dit is onverwacht en kan worden veroorzaakt door een eerdere mislukte poging tot updaten.	Details
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. De volgende bestanden zouden nu moeten worden toegevoegd, maar ze bestaan al. Dit is onverwacht en kan worden veroorzaakt door een eerdere mislukte poging tot updaten. De volgende bestanden zouden nu moeten worden toegevoegd, maar ze bestaan al. Dit is onverwacht en kan worden veroorzaakt door een eerdere mislukte poging tot updaten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required PHP modules:	Verplichte PHP-modules:	Details
Required PHP modules: Verplichte PHP-modules: Verplichte PHP-modules: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	NB : Soms wordt bij hosting, bijvoorbeeld shared hosting, de beschikbare ruimte niet goed bepaald. Negeer de foutmelding als je hebt vastgesteld dat er wel genoeg ruimte voor de update beschikbaar is.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. NB : Soms wordt bij hosting, bijvoorbeeld shared hosting, de beschikbare ruimte niet goed bepaald. Negeer de foutmelding als je hebt vastgesteld dat er wel genoeg ruimte voor de update beschikbaar is. NB : Soms wordt bij hosting, bijvoorbeeld shared hosting, de beschikbare ruimte niet goed bepaald. Negeer de foutmelding als je hebt vastgesteld dat er wel genoeg ruimte voor de update beschikbaar is. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Beschikbare ruimte in map:	Details
Available space in directory: Beschikbare ruimte in map: Beschikbare ruimte in map: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Klik hier om ComfortUpdate te gebruiken of om het te downloaden.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Klik hier om ComfortUpdate te gebruiken of om het te downloaden. Klik hier om ComfortUpdate te gebruiken of om het te downloaden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Negeren	Details
Ignore Negeren Negeren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	Aanmeldgegevens zijn correct, maar het registreren van de gebruiker is mislukt	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. Aanmeldgegevens zijn correct, maar het registreren van de gebruiker is mislukt Aanmeldgegevens zijn correct, maar het registreren van de gebruiker is mislukt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Foutcode:	Details
Error code: Foutcode: Foutcode: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Er is een onbekende fout opgetreden.	Details
An unknown error occurred. Er is een onbekende fout opgetreden. Er is een onbekende fout opgetreden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Onbekende fout!	Details
Unknown error! Onbekende fout! Onbekende fout! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Zo te zien heb je een versie van GitHub. Je kunt ComfortUpdate niet gebruiken.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Zo te zien heb je een versie van GitHub. Je kunt ComfortUpdate niet gebruiken. Zo te zien heb je een versie van GitHub. Je kunt ComfortUpdate niet gebruiken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Geen build-versie gevonden!	Details
No build version found! Geen build-versie gevonden! Geen build-versie gevonden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	De versie kan niet via ComfortUpdate geüpdate worden. Doe dit handmatig.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. De versie kan niet via ComfortUpdate geüpdate worden. Doe dit handmatig. De versie kan niet via ComfortUpdate geüpdate worden. Doe dit handmatig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Updaten niet mogelijk!	Details
Not updatable! Updaten niet mogelijk! Updaten niet mogelijk! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

Deze bestanden worden bewaard in een back-up en vervangen bij de update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:12:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

De volgende bestanden zouden nu moeten worden toegevoegd, maar ze bestaan al. Dit is onverwacht en kan worden veroorzaakt door een eerdere mislukte poging tot updaten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:12:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required PHP modules:

Verplichte PHP-modules:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:12:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

NB : Soms wordt bij hosting, bijvoorbeeld shared hosting, de beschikbare ruimte niet goed bepaald. Negeer de foutmelding als je hebt vastgesteld dat er wel genoeg ruimte voor de update beschikbaar is.

You have to log in to edit this translation.