| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | Is je ComfortUpdate actueel? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Is je ComfortUpdate actueel?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | De server heeft een onbekende weergave proberen te doen! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! De server heeft een onbekende weergave proberen te doen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | De key is onbekend bij de update-server. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. De key is onbekend bij de update-server.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Onbekende update-key! | Details | |
| Your update key has expired! | De update-key is vervallen! | Details | |
|
Your update key has expired! De update-key is vervallen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | De update-key is verlopen, het maximum aantal updates is gedaan! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! De update-key is verlopen, het maximum aantal updates is gedaan!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate kan de update niet downloaden! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate kan de update niet downloaden!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate kan de bestanden van de back-up niet zippen | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate kan de bestanden van de back-up niet zippen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate kan het updatebestand (of een bijbehorend bestand) niet op je systeem vinden | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate kan het updatebestand (of een bijbehorend bestand) niet op je systeem vinden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate kan het updatebestand (of een bijbehorend bestand) niet unzippen | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate kan het updatebestand (of een bijbehorend bestand) niet unzippen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate kan de database niet lezen. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate kan de database niet lezen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Er kan geen verbinding met de server gemaakt worden of er is geen antwoord van de server ontvangen. Probeer het over een paar minuten opnieuw. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Er kan geen verbinding met de server gemaakt worden of er is geen antwoord van de server ontvangen. Probeer het over een paar minuten opnieuw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Indien een toegangscode een geldigheidsdatum heeft die in de toekomst ligt, dan kan de vragenlijst pas vanaf die datum ingevuld worden. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Indien een toegangscode een geldigheidsdatum heeft die in de toekomst ligt, dan kan de vragenlijst pas vanaf die datum ingevuld worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Regel %s : %s %s (%s) - token : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Regel %s : %s %s (%s) - token : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Regel %s : %s %s | Details | |
Export as