| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Det fantes ikke noen kvalifiserte e-poster å sende. Dette skyldes at ingen oppfyller kriteriene: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Det fantes ikke noen kvalifiserte e-poster å sende. Dette skyldes at ingen oppfyller kriteriene:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Påminnelse sendt til: | Details | |
| Invitation sent to: | Invitasjon sendt til: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Sender ikke e-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Tilgangskode er ikke lenger gyldig. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Sender ikke e-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): Tilgangskode er ikke lenger gyldig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ble utsatt: Tilganskode er ikke gyldig ennå. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-post til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ble utsatt: Tilganskode er ikke gyldig ennå.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Deltakerattributt-beskrivelse ble oppdatert. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Deltakerattributt-beskrivelse ble oppdatert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s felt(er) ble lagt til. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s felt(er) ble lagt til.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Det finnes allerede en oppføring med denne tilgangskoden i tabellen. Samme tilgangskode kan ikke brukes i flere oppføringer. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Det finnes allerede en oppføring med denne tilgangskoden i tabellen. Samme tilgangskode kan ikke brukes i flere oppføringer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Feil | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s uleste meldinger ble skannet. Ingen ble merket som returpost av systemet. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s uleste meldinger ble skannet. Ingen ble merket som returpost av systemet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s uleste meldinger ble skannet. Av disse ble totalt %s merket som returpost av systemet. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s uleste meldinger ble skannet. Av disse ble totalt %s merket som returpost av systemet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Undersøkelsen du har valgt finnes ikke | Details | |
|
The survey you selected does not exist Undersøkelsen du har valgt finnes ikke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Dette er undersøkelsens sluttmelding. | Details | |
|
This is the survey end message. Dette er undersøkelsens sluttmelding.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Send undersøkelsen. | Details | |
| Please explain something in detail: | Vennligst beskriv noe i detalj: | Details | |
|
Please explain something in detail: Vennligst beskriv noe i detalj:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as