| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. | De viktigste innstillingene til undersøkelsen nås fra dette sidepanelet: innstillinger og struktur. Størrelsen kan endres for å tilpasses skjermen og gjøre det enkelt å navigere i valgene. Hvis sidepanelet blir for smalt trekkes valgene sammen og en hurtigmeny vises som alternativ. Hvis du ønsker å bruker hurtigmenyen, klikk på pilknappen eller dra den mot venstre. | Details | |
|
The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left. De viktigste innstillingene til undersøkelsen nås fra dette sidepanelet: innstillinger og struktur. Størrelsen kan endres for å tilpasses skjermen og gjøre det enkelt å navigere i valgene. Hvis sidepanelet blir for smalt trekkes valgene sammen og en hurtigmeny vises som alternativ. Hvis du ønsker å bruker hurtigmenyen, klikk på pilknappen eller dra den mot venstre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. | Slått av via konfigurasjon. Angi valget 'showpopups' i config.php for å muliggjøre dette valget. | Details | |
|
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. Slått av via konfigurasjon. Angi valget 'showpopups' i config.php for å muliggjøre dette valget.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not a broken theme! | Temaet er ikke ødelagt! | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | Tema '%s' ble slettet. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Tema '%s' ble slettet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Det gjør det også enkelt å masseredigere undersøkelsen, for eksempel finne-erstatte, bulk-omordning, løkker (repeterende grupper) og testing (for eksempel midlertidig deaktivering av obligatoriske eller valideringskriterier). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Det gjør det også enkelt å masseredigere undersøkelsen, for eksempel finne-erstatte, bulk-omordning, løkker (repeterende grupper) og testing (for eksempel midlertidig deaktivering av obligatoriske eller valideringskriterier).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | En undersøkelse som bruker et tilpasset tema vil importeres fint, men malen den refererer til vil ikke eksistere på den nye tjeneren. I så fall vil systemet bruke det globale standardtemaet. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. En undersøkelse som bruker et tilpasset tema vil importeres fint, men malen den refererer til vil ikke eksistere på den nye tjeneren. I så fall vil systemet bruke det globale standardtemaet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Denne eksporten vil dumpe alle gruppene, spørsmålene, svarene og betingelsene for undersøkelsen i en .LSS-fil (som egentlig er en XML-fil). Denne dumpfilen kan brukes med funksjonen 'Importer undersøkelse' når du oppretter en ny undersøkelse. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Denne eksporten vil dumpe alle gruppene, spørsmålene, svarene og betingelsene for undersøkelsen i en .LSS-fil (som egentlig er en XML-fil). Denne dumpfilen kan brukes med funksjonen 'Importer undersøkelse' når du oppretter en ny undersøkelse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | For å finne ut mer om queXML, sjekk ut denne siden: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: For å finne ut mer om queXML, sjekk ut denne siden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Undersøkelsesarkiv - kun tilgjengelig for aktive undersøkelser | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Undersøkelsesarkiv - kun tilgjengelig for aktive undersøkelser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Deltakerdata (hvis tilgjengelig) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Deltakerdata (hvis tilgjengelig)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Besvarelser (Merk: Inkluderer ikke filer lastet opp i et filopplastingsspørsmål. Disse må eksporteres separat.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Besvarelser (Merk: Inkluderer ikke filer lastet opp i et filopplastingsspørsmål. Disse må eksporteres separat.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Alle nødvendige stiler vil bli lastet inn. For å skrive ut, trykk Ctrl / Cmd + p eller velg utskrift fra nettlesermenyen. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Alle nødvendige stiler vil bli lastet inn. For å skrive ut, trykk Ctrl / Cmd + p eller velg utskrift fra nettlesermenyen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Det vil ikke inneholde noen logikk eller EM-funksjonalitet, du må ta det med i betraktning selv. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Det vil ikke inneholde noen logikk eller EM-funksjonalitet, du må ta det med i betraktning selv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Ton ned besvarte matriserader | Details | |
| Hide privacy info | Skjul personverninfo | Details | |
Export as