Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Bootswatch theme	Tema Bootswatch	Details
Bootswatch theme Tema Bootswatch Tema Bootswatch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2783 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bootstrap theme	Tema butstrap	Details
Bootstrap theme Tema butstrap Tema butstrap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2782 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get float value of a variable	Dapatkan nilai apung bagi pembolehubah	Details
Get float value of a variable Dapatkan nilai apung bagi pembolehubah Dapatkan nilai apung bagi pembolehubah You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open date/time selector	Buka pemilih tarikh/masa	Details
Open date/time selector Buka pemilih tarikh/masa Buka pemilih tarikh/masa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/e0/e09522dfcd3ec0b2d51acffcddc93ef5.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format: %s	Format tarikh: %s	Details
Date format: %s Format tarikh: %s Format tarikh: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/e0/e09522dfcd3ec0b2d51acffcddc93ef5.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Access-Control-Allow-Origin header:	Tetapkan pengepala Access-Control-Allow-Origin:	Details
Set Access-Control-Allow-Origin header: Tetapkan pengepala Access-Control-Allow-Origin: Tetapkan pengepala Access-Control-Allow-Origin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Colombia)	Bahasa Sepanyol (Colombia)	Details
Spanish (Colombia) Bahasa Sepanyol (Colombia) Bahasa Sepanyol (Colombia) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.	Penggunaan + dengan nilai berangka, lihat manual mengenai penggunaan jumlah.	Details
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Penggunaan + dengan nilai berangka, lihat manual mengenai penggunaan jumlah. Penggunaan + dengan nilai berangka, lihat manual mengenai penggunaan jumlah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Ungkapan ini menggunakan perbandingan yang mungkin tidak sah. Adakah anda pasti anda tidak bermaksud untuk melakukan perbandingan berangka? Lihat manual untuk maklumat lanjut.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Ungkapan ini menggunakan perbandingan yang mungkin tidak sah. Adakah anda pasti anda tidak bermaksud untuk melakukan perbandingan berangka? Lihat manual untuk maklumat lanjut. Ungkapan ini menggunakan perbandingan yang mungkin tidak sah. Adakah anda pasti anda tidak bermaksud untuk melakukan perbandingan berangka? Lihat manual untuk maklumat lanjut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran.\| Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran.\| Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran. Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran.\| Soalan ini mempunyai sekurang-kurangnya {n} amaran. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified.	{n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan.\|{n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan.	Details
{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan.\|{n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan. {n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan.\|{n} soalan mengandungi amaran yang perlu disahkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	Bahasa tidak sah	Details
Invalid language Bahasa tidak sah Bahasa tidak sah You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:48 Date added (local): Calculating... Translated by: hasnan References: application/controllers/QuickTranslationController.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	Hapus entri ini dan jawapan berkaitan	Details
Delete this entry and related response Hapus entri ini dan jawapan berkaitan Hapus entri ini dan jawapan berkaitan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:134 application/models/SavedControl.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Edit jawapan	Details
Edit response Edit jawapan Edit jawapan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Jawapan tersimpan dihapuskan.	Details
Saved response deleted. Jawapan tersimpan dihapuskan. Jawapan tersimpan dihapuskan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Saved.php:110 application/controllers/admin/Saved.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bootswatch theme

Tema Bootswatch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2783

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bootstrap theme

Tema butstrap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2782

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get float value of a variable

Dapatkan nilai apung bagi pembolehubah

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open date/time selector

Buka pemilih tarikh/masa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/e0/e09522dfcd3ec0b2d51acffcddc93ef5.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format: %s

Format tarikh: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/e0/e09522dfcd3ec0b2d51acffcddc93ef5.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Tetapkan pengepala Access-Control-Allow-Origin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Colombia)

Bahasa Sepanyol (Colombia)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:912

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Penggunaan + dengan nilai berangka, lihat manual mengenai penggunaan jumlah.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Ungkapan ini menggunakan perbandingan yang mungkin tidak sah. Adakah anda pasti anda tidak bermaksud untuk melakukan perbandingan berangka? Lihat manual untuk maklumat lanjut.

You have to log in to edit this translation.