Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	After	Selepas	Details
After Selepas Selepas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Semasa	Details
Current Semasa Semasa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Sebelum	Details
Before Sebelum Sebelum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not checked	belum disemak	Details
not checked belum disemak belum disemak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:937 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checked	disemak	Details
checked disemak disemak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:936 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Kotak semak tunggal	Details
Single checkbox Kotak semak tunggal Kotak semak tunggal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Kumpulan kotak semak	Details
Group of checkboxes Kumpulan kotak semak Kumpulan kotak semak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:919 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Batal	Details
Cancel Batal Batal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3390 application/controllers/admin/Tokens.php:1335 application/controllers/admin/Tokens.php:1765 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1512 application/models/Box.php:161 application/models/Question.php:761 application/models/SurveyURLParameter.php:193 application/models/TemplateConfiguration.php:746 application/models/TemplateConfiguration.php:770 application/models/TemplateConfiguration.php:788 application/models/TemplateManifest.php:686 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 application/views/admin/dataentry/import.php:23 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:82 application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:55 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:244 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:138 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:42 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 application/views/admin/super/footer.php:163 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:11 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:27 application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 application/views/admin/surveymenu/index.php:94 application/views/admin/surveymenu/index.php:119 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:47 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:46 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/admin/token/browse.php:107 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:24 application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:31 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:225 application/views/admin/token/tokenform.php:525 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:45 application/views/admin/update/updater/_error.php:171 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:173 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:211 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:107 application/views/assessment/assessments_delete.php:25 application/views/assessment/assessments_edit.php:143 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:15 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:15 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:92 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 application/views/themeOptions/import_modal.php:47 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:140 application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:86 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 application/views/userManagement/partial/importuser.php:51 application/views/userRole/partials/_form.php:55 application/views/userRole/partials/_import.php:26 application/views/userRole/partials/_permissions.php:119 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:186 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:65 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:143 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:192 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	Pengurangan	Details
Decrease Pengurangan Pengurangan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1243 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:1995 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387 application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 application/models/services/SurveyCondition.php:736 application/views/admin/dataentry/content_view.php:705 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same	Sama	Details
Same Sama Sama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 application/helpers/common_helper.php:1105 application/helpers/export_helper.php:415 application/helpers/export_helper.php:1995 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3386 application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 application/models/services/SurveyCondition.php:735 application/views/admin/dataentry/content_view.php:704 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase	Penambahan	Details
Increase Penambahan Penambahan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1241 application/helpers/common_helper.php:1099 application/helpers/export_helper.php:414 application/helpers/export_helper.php:1995 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3385 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/models/services/SurveyCondition.php:734 application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue	Sambung	Details
Continue Sambung Sambung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2904 application/controllers/admin/Tokens.php:2962 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:19 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:251 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:308 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:249 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:300 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uncertain	Tidak pasti	Details
Uncertain Tidak pasti Tidak pasti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 application/helpers/common_helper.php:1092 application/helpers/export_helper.php:411 application/helpers/export_helper.php:1990 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3382 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/models/services/SurveyCondition.php:729 application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	Tiada kondisi boleh disalin (disebabkan terdapat pendua)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) Tiada kondisi boleh disalin (disebabkan terdapat pendua) Tiada kondisi boleh disalin (disebabkan terdapat pendua) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Semua senario syarat telah dinomborkan semula.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Semua senario syarat telah dinomborkan semula. Semua senario syarat telah dinomborkan semula. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original