| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Selepas mengklik butang simpan, anda boleh menutup tetingkap penyemak imbas ini atau terus mengisi tinjauan. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Selepas mengklik butang simpan, anda boleh menutup tetingkap penyemak imbas ini atau terus mengisi tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Jika anda memberikan alamat e-mell, satu e-mell yang berisi maklumati akan dikirimkan kepada anda. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Jika anda memberikan alamat e-mell, satu e-mell yang berisi maklumati akan dikirimkan kepada anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Soalselidik akan di simpan mengikut nama dan kata laluan yang anda diberikan, dan akan dilengkapi bila anda kembali dan menggunakan nama dan kata laluan tersebut. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Soalselidik akan di simpan mengikut nama dan kata laluan yang anda diberikan, dan akan dilengkapi bila anda kembali dan menggunakan nama dan kata laluan tersebut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Sila masukkan nama dan katalaluan untuk soalselidik ini dan tekan butang simpan di bawah. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Sila masukkan nama dan katalaluan untuk soalselidik ini dan tekan butang simpan di bawah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Sila masukkan butiran anda dibawah, dan satu e-mel mengandungi pautan untuk soalselidik ini akan dihantar. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Sila masukkan butiran anda dibawah, dan satu e-mel mengandungi pautan untuk soalselidik ini akan dihantar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Anda perlu mendaftar untuk kajiani ini jika anda ingin mengambil bahagian. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Anda perlu mendaftar untuk kajiani ini jika anda ingin mengambil bahagian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Kajian ini adalah tidak bernama. | Details | |
|
This survey is anonymous. Kajian ini adalah tidak bernama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Taipkan 'nama' yang digunakan untuk menyimpankajian ini, dan kata laluan. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Taipkan 'nama' yang digunakan untuk menyimpankajian ini, dan kata laluan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Anda dapat memuatkan kajian yang telah disimpan sebelumnya dari skrin ini. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Anda dapat memuatkan kajian yang telah disimpan sebelumnya dari skrin ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Perhatian: Pelaksanaan JavaScript dilumpuhkan dalam penyemak imbas anda atau untuk laman web ini. Anda mungkin tidak dapat menjawab semua soalan dalam tinjauan ini. Sila sahkan parameter penyemak imbas anda. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Perhatian: Pelaksanaan JavaScript dilumpuhkan dalam penyemak imbas anda atau untuk laman web ini. Anda mungkin tidak dapat menjawab semua soalan dalam tinjauan ini. Sila sahkan parameter penyemak imbas anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | Nama disimpan: | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Untuk kekal tanpa nama sila gunakan nama samaran sebagai nama pengguna anda, juga alamat e-mel tidak diperlukan. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Untuk kekal tanpa nama sila gunakan nama samaran sebagai nama pengguna anda, juga alamat e-mel tidak diperlukan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Mulakan semula tinjauan ini | Details | |
| Resume later | Sambung semula kemudian | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Mengandungi {NUMBEROFQUESTIONS} dalam soalselidik ini | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Mengandungi {NUMBEROFQUESTIONS} dalam soalselidik ini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as