LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,273) Untranslated (344) Waiting (0) Fuzzy (119) Warnings (4)
1 250 251 252 253 254 383
Prio Original string Translation
Load now Muatnaik Sekarang Details

Load now

Muatnaik Sekarang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: Alamat e-mel anda: Details

Your email address:

Alamat e-mel anda:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password: Ulang kata laluan: Details

Repeat password:

Ulang kata laluan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Keluar dan kosongkan kajian Details

Exit and clear survey

Keluar dan kosongkan kajian
You have to log in to edit this translation.
Autoload URL: Jana sendiri URL: Details

Autoload URL:

Jana sendiri URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Bahasa Swahili Details

Swahili

Bahasa Swahili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (.lsa) Arkib tinjauan (.lsa) Details

Survey archive (.lsa)

Arkib tinjauan (.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add attribute Tambah atribut Details

Add attribute

Tambah atribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addaashar
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attribute Padam atribut Details

Delete attribute

Padam atribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addaashar
References:
Priority:
normal
More links:
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Anda harus mengambil perhatian nama (s) jadual (s) dalam kes anda perlu untuk mengakses maklumat ini kemudian. Details

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Anda harus mengambil perhatian nama (s) jadual (s) dalam kes anda perlu untuk mengakses maklumat ini kemudian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
addaashar
References:
Priority:
normal
More links:
The response timings table has been renamed to: %s Jadual pemasaan jawapan telah dinamakan semula kepada: %s Details

The response timings table has been renamed to: %s

Jadual pemasaan jawapan telah dinamakan semula kepada: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue? Teruskan? Details

Continue?

Teruskan?
You have to log in to edit this translation.
New scenario number: Nombor senario baru Details

New scenario number:

Nombor senario baru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
asklinux
References:
Priority:
normal
More links:
This question has missing subquestions. Soalan ini tidak mempunyai subsoalan. Details

This question has missing subquestions.

Soalan ini tidak mempunyai subsoalan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Jika pangkalan data belum wujud, ia akan dicipta (pastikan pengguna pangkalan data anda mempunyai kebenaran yang diperlukan). Sebaliknya, jika terdapat jadual LimeSurvey sedia ada dalam pangkalan data tersebut, ia akan ditatar secara automatik selepas pemasangan. Details

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Jika pangkalan data belum wujud, ia akan dicipta (pastikan pengguna pangkalan data anda mempunyai kebenaran yang diperlukan). Sebaliknya, jika terdapat jadual LimeSurvey sedia ada dalam pangkalan data tersebut, ia akan ditatar secara automatik selepas pemasangan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 250 251 252 253 254 383

Export as