LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,271) • Untranslated (354) • Waiting (0) • Fuzzy (121) • Warnings (4)
1 … 194 195 196 197 198 … 384
Prio Original string Translation —
Group: Kumpulan: Details

Group:

Kumpulan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Mesej kuota: Details

Quota message:

Mesej kuota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files Muat naik fail|Muat naik fail Details

Upload file|Upload files

Muat naik fail|Muat naik fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total: Jumlah: Details

Total:

Jumlah:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Tiada set label ditemui. Details

No label sets found.

Tiada set label ditemui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Biasanya ini disebabkan oleh terlalu banyak (sub)soalan dalam tinjauan anda. Sila cuba alih keluar soalan daripada tinjauan anda. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Biasanya ini disebabkan oleh terlalu banyak (sub)soalan dalam tinjauan anda. Sila cuba alih keluar soalan daripada tinjauan anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. Jadual jawapan tinjauan tidak dapat dicipta. Details

The survey response table could not be created.

Jadual jawapan tinjauan tidak dapat dicipta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Selitkan/edit medan pemegang tempat Details

Insert/edit placeholder field

Selitkan/edit medan pemegang tempat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Medan pemegang tempat Details

Placeholder fields

Medan pemegang tempat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
running berjalan Details

running

berjalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. Rekod jawapan %s telah dikemas kini. Details

The response record %s was updated.

Rekod jawapan %s telah dikemas kini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets You have to log in to add a translation. Details

Manage label sets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Tambah latar belakang kelabu ke soalan dalam PDF: Details

Add gray background to questions in PDF:

Tambah latar belakang kelabu ke soalan dalam PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Alihkan semua medan untuk mencipta lajur Details

Move all fields to create column

Alihkan semua medan untuk mencipta lajur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: Sempadan sekitar jawapan dalam PDF: Details

Borders around responses in PDF:

Sempadan sekitar jawapan dalam PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 384

Export as