LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,061) • Untranslated (226) • Waiting (0) • Fuzzy (77) • Warnings (4)
1 … 151 152 153 154 155 … 358
Prio Original string Translation —
Participant successfully added Peserta berjaya ditambah Details

Participant successfully added

Peserta berjaya ditambah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant successfully updated Peserta berjaya dikemas kini Details

Participant successfully updated

Peserta berjaya dikemas kini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant deleted Peserta dihapuskan Details

Participant deleted

Peserta dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participants deleted Tiada peserta dihapuskan Details

No participants deleted

Tiada peserta dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successful login Log masuk berjaya Details

Successful login

Log masuk berjaya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail You have to log in to add a translation. Details

E-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Show search box on survey list: Papar kotak carian pada senarai tinjauan: Details

Show search box on survey list:

Papar kotak carian pada senarai tinjauan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Kami mohon maaf tinjauan telah tamat dan tidak lagi tersedia. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Kami mohon maaf tinjauan telah tamat dan tidak lagi tersedia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hasnan
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. Tinjauan baharu anda telah dicipta. Details

Your new survey was created.

Tinjauan baharu anda telah dicipta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Saiz skrin penyemak imbas anda terlalu kecil untuk menggunakan pentadbiran dengan betul. Saiz minimum yang diperlukan ialah 1280*1024 px. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

Saiz skrin penyemak imbas anda terlalu kecil untuk menggunakan pentadbiran dengan betul. Saiz minimum yang diperlukan ialah 1280*1024 px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active and running Aktif dan berjalan Details

Active and running

Aktif dan berjalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Beli kunci baharu Details

Buy a new key

Beli kunci baharu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Seed Biji Details

Seed

Biji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active but not yet started Aktif tetapi belum bermula Details

Active but not yet started

Aktif tetapi belum bermula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Active but expired Aktif tetapi luput Details

Active but expired

Aktif tetapi luput
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 358

Export as