| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to import survey. | Tidak dapat mengimport tinjauan. | Details | |
|
Unable to import survey. Tidak dapat mengimport tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error when saving your personal settings. | Terdapat ralat semasa menyimpan tetapan peribadi anda. | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. Terdapat ralat semasa menyimpan tetapan peribadi anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Klik pada kotak 'Cipta tinjauan' - atau 'Seterusnya' dalam tutorial ini | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Klik pada kotak 'Cipta tinjauan' - atau 'Seterusnya' dalam tutorial ini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Lawatan ini akan membantu anda untuk mendapatkan pemahaman asas tentang LimeSurvey dengan mudah. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Lawatan ini akan membantu anda untuk mendapatkan pemahaman asas tentang LimeSurvey dengan mudah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Sekarang klik pada 'Simpan dan tambah soalan'. | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Sekarang klik pada 'Simpan dan tambah soalan'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | Buat masa ini, sebaiknya biarkan tetapan tambahan ini seperti sedia ada. Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang tetapan rawak dan perkaitan, lihat manual kami. | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Buat masa ini, sebaiknya biarkan tetapan tambahan ini seperti sedia ada. Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang tetapan rawak dan perkaitan, lihat manual kami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a title for your first question group | Masukkan tajuk untuk kumpulan soalan pertama anda | Details | |
|
Enter a title for your first question group Masukkan tajuk untuk kumpulan soalan pertama anda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End tour | Tamatkan lawatan | Details | |
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | Anda boleh bermain-main dengan lebih banyak tetapan, tetapi mari kita simpan dan mula menambah soalan kepada tinjauan anda sekarang. Hanya klik 'Simpan'. | Details | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. Anda boleh bermain-main dengan lebih banyak tetapan, tetapi mari kita simpan dan mula menambah soalan kepada tinjauan anda sekarang. Hanya klik 'Simpan'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | Mesej ini ditunjukkan betul-betul di bawah keterangan tinjauan pada halaman alu-aluan. Anda boleh membiarkan bahagian ini kosong buat masa ini tetapi ia adalah cara yang baik untuk memperkenalkan peserta anda kepada tinjauan ini. | Details | |
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. Mesej ini ditunjukkan betul-betul di bawah keterangan tinjauan pada halaman alu-aluan. Anda boleh membiarkan bahagian ini kosong buat masa ini tetapi ia adalah cara yang baik untuk memperkenalkan peserta anda kepada tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing an entry of the main menu! | Anda sedang mengedit entri menu utama! | Details | |
|
You are editing an entry of the main menu! Anda sedang mengedit entri menu utama!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be very careful. | Sila berhati-hati. | Details | |
| You are editing the main menu! | Anda sedang mengedit menu utama! | Details | |
|
You are editing the main menu! Anda sedang mengedit menu utama!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. | Petua pro: Subsoalan mungkin mengandungi kod HTML. | Details | |
|
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. Petua pro: Subsoalan mungkin mengandungi kod HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | Selamat datang ke editor tema LimeSurvey. Untuk mendapatkan gambaran keseluruhan fungsi dan kemungkinan baharu, sila lawati %s manual LimeSurvey %s. Untuk soalan dan maklumat lanjut, sila hantar soalan anda di %s forum LimeSurvey %s. | Details | |
|
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Selamat datang ke editor tema LimeSurvey. Untuk mendapatkan gambaran keseluruhan fungsi dan kemungkinan baharu, sila lawati %s manual LimeSurvey %s. Untuk soalan dan maklumat lanjut, sila hantar soalan anda di %s forum LimeSurvey %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as