Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	Permintaan tidak dapat difahami oleh pelayan kerana sintaksis yang salah.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Permintaan tidak dapat difahami oleh pelayan kerana sintaksis yang salah. Permintaan tidak dapat difahami oleh pelayan kerana sintaksis yang salah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:50 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Permintaan Buruk	Details
400: Bad Request 400: Permintaan Buruk 400: Permintaan Buruk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Jika anda fikir ini adalah ralat pelayan, sila hubungi %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Jika anda fikir ini adalah ralat pelayan, sila hubungi %s. Jika anda fikir ini adalah ralat pelayan, sila hubungi %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	LimeSurvey 3.x atau lebih baharu tidak menyokong Internet Explorer untuk pentadbiran LimeSurvey, lagi. Walau bagaimanapun, kebanyakan fungsi masih berfungsi.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x atau lebih baharu tidak menyokong Internet Explorer untuk pentadbiran LimeSurvey, lagi. Walau bagaimanapun, kebanyakan fungsi masih berfungsi. LimeSurvey 3.x atau lebih baharu tidak menyokong Internet Explorer untuk pentadbiran LimeSurvey, lagi. Walau bagaimanapun, kebanyakan fungsi masih berfungsi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Teks boleh runtuh	Details
Collapsible text Teks boleh runtuh Teks boleh runtuh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Teks sebaris	Details
Inline text Teks sebaris Teks sebaris You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Jika anda mempunyai sebarang isu, sila cuba menggunakan pelayar moden terlebih dahulu, sebelum melaporkannya.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Jika anda mempunyai sebarang isu, sila cuba menggunakan pelayar moden terlebih dahulu, sebelum melaporkannya. Jika anda mempunyai sebarang isu, sila cuba menggunakan pelayar moden terlebih dahulu, sebelum melaporkannya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Anda menggunakan Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Anda menggunakan Microsoft Internet Explorer. Anda menggunakan Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak wajib:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak wajib: Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak wajib: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Pada halaman	Details
On page Pada halaman Pada halaman You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Papar popup	Details
Show popups Papar popup Papar popup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Mesej ralat	Details
Error message Mesej ralat Mesej ralat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Tema tinjauan rosak:	Details
Broken survey themes Tema tinjauan rosak: Tema tinjauan rosak: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question type	Pratonton jenis soalan	Details
Preview question type Pratonton jenis soalan Pratonton jenis soalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renumber scenarios	Nomborkan semula senario	Details
Renumber scenarios Nomborkan semula senario Nomborkan semula senario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

Permintaan tidak dapat difahami oleh pelayan kerana sintaksis yang salah.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: apisznasdin

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Permintaan Buruk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Jika anda fikir ini adalah ralat pelayan, sila hubungi %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

LimeSurvey 3.x atau lebih baharu tidak menyokong Internet Explorer untuk pentadbiran LimeSurvey, lagi. Walau bagaimanapun, kebanyakan fungsi masih berfungsi.

You have to log in to edit this translation.