| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You need to add subquestions to this question. | Anda perlu menambah subsoalan kepada soalan ini | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. Anda perlu menambah subsoalan kepada soalan ini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Semua maklumat peserta akan hilang. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Semua maklumat peserta akan hilang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Jadual peserta yang dikaitkan dengan tinjauan ini telah dinamakan semula kepada: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Jadual peserta yang dikaitkan dengan tinjauan ini telah dinamakan semula kepada: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Tinjauan ini mempunyai jadual peserta yang berkaitan. Jika anda menghapuskan tinjauan ini, jadual peserta ini akan dihapuskan. Kami syorkan anda mengeksport atau membuat sandaran peserta ini sebelum menghapuskan tinjauan ini. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Tinjauan ini mempunyai jadual peserta yang berkaitan. Jika anda menghapuskan tinjauan ini, jadual peserta ini akan dihapuskan. Kami syorkan anda mengeksport atau membuat sandaran peserta ini sebelum menghapuskan tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Pelayar web anda memaklumkan bahawa ia telah digunakan untuk menjawab kajian ini. Kami akan mengulangi sesi ini supaya anda boleh membuat kajian dari mula. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Pelayar web anda memaklumkan bahawa ia telah digunakan untuk menjawab kajian ini. Kami akan mengulangi sesi ini supaya anda boleh membuat kajian dari mula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Mod akses terbuka | Details | |
| You are not allowed to use this group | Anda tidak dibenarkan memadam kumpulan ini! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Anda tidak dibenarkan memadam kumpulan ini!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Pangkalan data telah dicipta. | Details | |
|
Database has been created Pangkalan data telah dicipta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Sekiranya anda disenarai hitam tetapi ingin mengambil bahagian dalam tinjauan ini dan ingin menerima jemputan sila klik pautan berikut: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Sekiranya anda disenarai hitam tetapi ingin mengambil bahagian dalam tinjauan ini dan ingin menerima jemputan sila klik pautan berikut: ↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s jawapan lama dan mengikut pemasaan telah berjaya diimport. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s jawapan lama dan mengikut pemasaan telah berjaya diimport.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Jadual peserta telah dicipta untuk tinjauan ini. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Jadual peserta telah dicipta untuk tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Jadual peserta tinjauan telah dicipta untuk tinjauan ini dan peserta lama telah diimport. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Jadual peserta tinjauan telah dicipta untuk tinjauan ini dan peserta lama telah diimport.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Tiada lagi soalan. Sila tekan <Submit> butang untuk menyelesaikan tinjauan ini. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Tiada lagi soalan. Sila tekan <Submit> butang untuk menyelesaikan tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Edit kebenaran tinjauan untuk kumpulan pengguna %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Edit kebenaran tinjauan untuk kumpulan pengguna %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as