Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Usergroup updated	Kumpulan pengguna dikemas kini	Details
Usergroup updated Kumpulan pengguna dikemas kini Kumpulan pengguna dikemas kini You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset load error for plugin %s (%s)	Tetap semula ralat muat untuk pemalam %d	Details
Reset load error for plugin %s (%s) Tetap semula ralat muat untuk pemalam %d Tetap semula ralat muat untuk pemalam %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found no plugin with id %d.	Tidak menemui pemalam dengan id %d	Details
Found no plugin with id %d. Tidak menemui pemalam dengan id %d Tidak menemui pemalam dengan id %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found no plugin with id %d	Tidak menemui pemalam dengan id %d.	Details
Found no plugin with id %d Tidak menemui pemalam dengan id %d. Tidak menemui pemalam dengan id %d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.	Amaran: Sila kuatkuasakan penyulitan SSL dalam tetapan Global/Keselamatan selepas SSL dikonfigurasikan dengan betul untuk pelayan web anda.	Details
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Amaran: Sila kuatkuasakan penyulitan SSL dalam tetapan Global/Keselamatan selepas SSL dikonfigurasikan dengan betul untuk pelayan web anda. Amaran: Sila kuatkuasakan penyulitan SSL dalam tetapan Global/Keselamatan selepas SSL dikonfigurasikan dengan betul untuk pelayan web anda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:478 application/helpers/LayoutHelper.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error happened when moving file %s to %s.	Ralat tidak diketahui berlaku apabila mengalihkan fail %s ke %s.	Details
An unknown error happened when moving file %s to %s. Ralat tidak diketahui berlaku apabila mengalihkan fail %s ke %s. Ralat tidak diketahui berlaku apabila mengalihkan fail %s ke %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error in default value : %s	Ralat dalam nilai lalai: %s	Details
Error in default value : %s Ralat dalam nilai lalai: %s Ralat dalam nilai lalai: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.	Gelangsar bermula sebagai nilai ini. Anda boleh menggunakan Pengurus ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman. Tetapan ini mempunyai keutamaan berbanding gelangsar bermula pada kedudukan tengah.	Details
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Gelangsar bermula sebagai nilai ini. Anda boleh menggunakan Pengurus ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman. Tetapan ini mempunyai keutamaan berbanding gelangsar bermula pada kedudukan tengah. Gelangsar bermula sebagai nilai ini. Anda boleh menggunakan Pengurus ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman. Tetapan ini mempunyai keutamaan berbanding gelangsar bermula pada kedudukan tengah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:998 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Jika anda ingin menentukan pautan ke dasar privasi, tetapkan "Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak mandatori" kepada "Teks boleh kuncup" dan gunakan pemegang tempat {STARTPOLICYLINK} dan {ENDPOLICYLINK} dalam medan "Label kotak semak dasar privasi" untuk menentukan pautan yang membuka pop timbul dasar. Jika tiada pemegang tempat diberikan, akan ada lampiran.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Jika anda ingin menentukan pautan ke dasar privasi, tetapkan "Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak mandatori" kepada "Teks boleh kuncup" dan gunakan pemegang tempat {STARTPOLICYLINK} dan {ENDPOLICYLINK} dalam medan "Label kotak semak dasar privasi" untuk menentukan pautan yang membuka pop timbul dasar. Jika tiada pemegang tempat diberikan, akan ada lampiran. Jika anda ingin menentukan pautan ke dasar privasi, tetapkan "Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak mandatori" kepada "Teks boleh kuncup" dan gunakan pemegang tempat {STARTPOLICYLINK} dan {ENDPOLICYLINK} dalam medan "Label kotak semak dasar privasi" untuk menentukan pautan yang membuka pop timbul dasar. Jika tiada pemegang tempat diberikan, akan ada lampiran. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted?	Disenarai hitam?	Details
Blocklisted? Disenarai hitam? Disenarai hitam? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External Link	Pautan Luaran	Details
External Link Pautan Luaran Pautan Luaran You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add SurveyId to link	Tambah Id tinjauan ke pautan	Details
Add SurveyId to link Tambah Id tinjauan ke pautan Tambah Id tinjauan ke pautan You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Tema tinjauan rosak:	Details
Broken survey themes Tema tinjauan rosak: Tema tinjauan rosak: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local Server	Pelayan Tempatan	Details
Local Server Pelayan Tempatan Pelayan Tempatan You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:1538 application/models/TemplateManifest.php:1551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group can not be deleted, because of depending conditions	Kumpulan tidak boleh dihapuskan, kerana bergantung kepada syarat	Details
Group can not be deleted, because of depending conditions Kumpulan tidak boleh dihapuskan, kerana bergantung kepada syarat Kumpulan tidak boleh dihapuskan, kerana bergantung kepada syarat You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usergroup updated

Kumpulan pengguna dikemas kini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:1297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset load error for plugin %s (%s)

Tetap semula ralat muat untuk pemalam %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Found no plugin with id %d.

Tidak menemui pemalam dengan id %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Found no plugin with id %d

Tidak menemui pemalam dengan id %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Amaran: Sila kuatkuasakan penyulitan SSL dalam tetapan Global/Keselamatan selepas SSL dikonfigurasikan dengan betul untuk pelayan web anda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/SurveyCommonAction.php:478 application/helpers/LayoutHelper.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An unknown error happened when moving file %s to %s.

Ralat tidak diketahui berlaku apabila mengalihkan fail %s ke %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:378

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error in default value : %s

Ralat dalam nilai lalai: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6721

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

Gelangsar bermula sebagai nilai ini. Anda boleh menggunakan Pengurus ungkapan, tetapi ini mestilah nombor sebelum menunjukkan halaman. Tetapan ini mempunyai keutamaan berbanding gelangsar bermula pada kedudukan tengah.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:998

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Jika anda ingin menentukan pautan ke dasar privasi, tetapkan "Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak mandatori" kepada "Teks boleh kuncup" dan gunakan pemegang tempat {STARTPOLICYLINK} dan {ENDPOLICYLINK} dalam medan "Label kotak semak dasar privasi" untuk menentukan pautan yang membuka pop timbul dasar. Jika tiada pemegang tempat diberikan, akan ada lampiran.

You have to log in to edit this translation.