| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Blocklist user: | Pengguna senarai hitam: | Details | |
| Remove from blocklist? | Buang dari senarai hitam? | Details | |
| Add to blocklist? | Tambah ke senarai hitam? | Details | |
| No shared participants found. | Tiada peserta yang dikongsi ditemui | Details | |
|
No shared participants found. Tiada peserta yang dikongsi ditemui
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey is already active. | TInjauan ini sudah aktif. | Details | |
|
The survey is already active. TInjauan ini sudah aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | Kemas kini kotak | Details | |
| Are you sure you want to delete this box? | Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan kotak ini? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan kotak ini?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ... “There are X questions in this survey” | Tunjukkan "Terdapat X soalan dalam tinjauan ini": | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” Tunjukkan "Terdapat X soalan dalam tinjauan ini":
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Anda pasti anda mahu menghapuskan kumpulan ini? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Anda pasti anda mahu menghapuskan kumpulan ini?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Kelayakan sah tetapi kami gagal mencipta pengguna | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kelayakan sah tetapi kami gagal mencipta pengguna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Tidak dapat mengalih keluar direktori yang dihapuskan | Details | |
|
Could not remove deleted directories Tidak dapat mengalih keluar direktori yang dihapuskan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Dengan jawapan tanpa nama (dan medan jadual peserta tinjauan 'Penggunaan kiri' ditetapkan kepada 1) jika peserta menutup tinjauan dan membukanya semula (dengan menggunakan pautan tinjauan), jawapan mereka yang terdahulu akan dimuatkan semula. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Dengan jawapan tanpa nama (dan medan jadual peserta tinjauan 'Penggunaan kiri' ditetapkan kepada 1) jika peserta menutup tinjauan dan membukanya semula (dengan menggunakan pautan tinjauan), jawapan mereka yang terdahulu akan dimuatkan semula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Jika kegigihan jawapan berasaskan peserta didayakan maka peserta boleh mengemas kini jawapan mereka selepas selesai, jika tidak, peserta boleh menambah jawapan baharu tanpa sekatan. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Jika kegigihan jawapan berasaskan peserta didayakan maka peserta boleh mengemas kini jawapan mereka selepas selesai, jika tidak, peserta boleh menambah jawapan baharu tanpa sekatan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Kebenaran untuk melihat/mengemas kini elemen teks tinjauan, contohnya tajuk tinjauan, keterangan tinjauan, mesej alu-aluan dan tamat | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Kebenaran untuk melihat/mengemas kini elemen teks tinjauan, contohnya tajuk tinjauan, keterangan tinjauan, mesej alu-aluan dan tamat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Jika pangkalan data anda menggunakan port tersuai, pasangkannya menggunakan titik bertindih. Contoh: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Jika pangkalan data anda menggunakan port tersuai, pasangkannya menggunakan titik bertindih. Contoh: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as