| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Last login: | Log masuk terakhir | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Mod penyelenggaraan: Mati Kunci lembut - peserta boleh menyelesaikan tinjauan yang dimulakan, tiada peserta baharu dibenarkan Kunci penuh - tiada peserta dibenarkan mengambil tinjauan, walaupun mereka sudah mula mengambilnya | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Mod penyelenggaraan: ↵ Mati↵ Kunci lembut - peserta boleh menyelesaikan tinjauan yang dimulakan, tiada peserta baharu dibenarkan↵ Kunci penuh - tiada peserta dibenarkan mengambil tinjauan, walaupun mereka sudah mula mengambilnya
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | Adakah anda ingin mengambil pemilikan pengguna ini? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Adakah anda ingin mengambil pemilikan pengguna ini?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | Tetap semula ralat muat untuk pemalam %d | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) Tetap semula ralat muat untuk pemalam %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | Amaran: Sila kuatkuasakan penyulitan SSL dalam tetapan Global/Keselamatan selepas SSL dikonfigurasikan dengan betul untuk pelayan web anda. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Amaran: Sila kuatkuasakan penyulitan SSL dalam tetapan Global/Keselamatan selepas SSL dikonfigurasikan dengan betul untuk pelayan web anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Jika anda ingin menentukan pautan ke dasar privasi, tetapkan "Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak mandatori" kepada "Teks boleh kuncup" dan gunakan pemegang tempat {STARTPOLICYLINK} dan {ENDPOLICYLINK} dalam medan "Label kotak semak dasar privasi" untuk menentukan pautan yang membuka pop timbul dasar. Jika tiada pemegang tempat diberikan, akan ada lampiran. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Jika anda ingin menentukan pautan ke dasar privasi, tetapkan "Tunjukkan teks dasar privasi dengan kotak semak mandatori" kepada "Teks boleh kuncup" dan gunakan pemegang tempat {STARTPOLICYLINK} dan {ENDPOLICYLINK} dalam medan "Label kotak semak dasar privasi" untuk menentukan pautan yang membuka pop timbul dasar. Jika tiada pemegang tempat diberikan, akan ada lampiran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted? | Disenarai hitam? | Details | |
| Broken survey themes | Tema tinjauan rosak: | Details | |
| Group can not be deleted, because of depending conditions | Kumpulan tidak boleh dihapuskan, kerana bergantung kepada syarat | Details | |
|
Group can not be deleted, because of depending conditions Kumpulan tidak boleh dihapuskan, kerana bergantung kepada syarat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation | Kebenaran untuk melihat/mengemas kini tetapan tinjauan termasuk penciptaan jadual peserta tinjauan | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation Kebenaran untuk melihat/mengemas kini tetapan tinjauan termasuk penciptaan jadual peserta tinjauan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Notis: Medan%s'' dibiarkan kosong, walaupun ia adalah atribut wajib. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Notis: Medan%s'' dibiarkan kosong, walaupun ia adalah atribut wajib.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | diwarisi | Details | |
| Invalid group ID | ID kumpulan tidak sah | Details | |
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | Sekiranya anda ingin mengeksport peserta yang disenarai hitam, tetapkan \ "Sembunyikan peserta yang disenarai hitam \" ke \ "Tidak \" dalam tetapan CPDB. | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Sekiranya anda ingin mengeksport peserta yang disenarai hitam, tetapkan \ "Sembunyikan peserta yang disenarai hitam \" ke \ "Tidak \" dalam tetapan CPDB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist settings were saved. | Tetapan senarai hitam telah disimpan. | Details | |
|
Blocklist settings were saved. Tetapan senarai hitam telah disimpan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as