| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. | Tahniah! Kaji selidik anda telah berjaya diaktifkan dalam mod akses terbuka. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. Tahniah! Kaji selidik anda telah berjaya diaktifkan dalam mod akses terbuka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Closed-access mode | Mod akses tertutup | Details | |
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Adakah anda mahu kaji selidik anda untuk umum (mod akses terbuka) atau hanya jemputan sahaja (mod akses tertutup)? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Adakah anda mahu kaji selidik anda untuk umum (mod akses terbuka) atau hanya jemputan sahaja (mod akses tertutup)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | Mengedit soalan, kumpulan soalan atau subsoalan masih boleh. Tetapan berikut tidak boleh diubah setelah kaji selidik diaktifkan. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Mengedit soalan, kumpulan soalan atau subsoalan masih boleh. Tetapan berikut tidak boleh diubah setelah kaji selidik diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | Setelah kaji selidik diaktifkan, anda tidak lagi boleh menambah atau memadam soalan, kumpulan soalan atau subsoalan. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Setelah kaji selidik diaktifkan, anda tidak lagi boleh menambah atau memadam soalan, kumpulan soalan atau subsoalan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | Sila ambil perhatian: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | Saya tidak mahu menghentikan kaji selidik saya sekarang. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. Saya tidak mahu menghentikan kaji selidik saya sekarang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See details. | Lihat butiran. | Details | |
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | Penting: Eksport respons anda sebelum menyahaktifkan kaji selidik anda. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. Penting: Eksport respons anda sebelum menyahaktifkan kaji selidik anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sQuestions%s, %sgroups%s dan %ssettings%s boleh %sedited%s semula. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sQuestions%s, %sgroups%s dan %ssettings%s boleh %sedited%s semula.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sCannot%s di%saccessed%s oleh %sparticipants%s. Satu mesej akan dipaparkan menyatakan bahawa kaji selidik telah ditutup. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sCannot%s di%saccessed%s oleh %sparticipants%s. Satu mesej akan dipaparkan menyatakan bahawa kaji selidik telah ditutup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | %sability%s untuk %schange questions%s, kumpulan dan tetapan adalah %slimited%s. Satu mesej akan dipaparkan menyatakan bahawa kaji selidik telah tamat tempoh. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sability%s untuk %schange questions%s, kumpulan dan tetapan adalah %slimited%s. Satu mesej akan dipaparkan menyatakan bahawa kaji selidik telah tamat tempoh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | %sCannot%s di%saccessed%s oleh %sparticipants%s lagi. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sCannot%s di%saccessed%s oleh %sparticipants%s lagi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | Maklum balas & maklumat peserta %swill be kept.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s Maklum balas & maklumat peserta %swill be kept.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please decide below: | Terdapat dua cara untuk menghentikan kaji selidik. Sila tentukan di bawah: | Details | |
|
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Terdapat dua cara untuk menghentikan kaji selidik. Sila tentukan di bawah:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as