Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Theme ID	ID Tema	Details
Theme ID ID Tema ID Tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:209 application/controllers/ThemeOptionsController.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User permissions deleted for: %s	Kebenaran pengguna dihapuskan untuk: %s	Details
User permissions deleted for: %s Kebenaran pengguna dihapuskan untuk: %s Kebenaran pengguna dihapuskan untuk: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).	Ralat berlaku semasa menyimpan tarikh dihantar untuk peserta ini (ID: %s).	Details
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). Ralat berlaku semasa menyimpan tarikh dihantar untuk peserta ini (ID: %s). Ralat berlaku semasa menyimpan tarikh dihantar untuk peserta ini (ID: %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question attributes	Tidak dapat menyimpan atribut soalan	Details
Could not save question attributes Tidak dapat menyimpan atribut soalan Tidak dapat menyimpan atribut soalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.	Kebenaran untuk mengakses tinjauan dalam kumpulan ini. Untuk melihat tinjauan dalam senarai, kebenaran baca/lihat mesti diberikan.	Details
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. Kebenaran untuk mengakses tinjauan dalam kumpulan ini. Untuk melihat tinjauan dalam senarai, kebenaran baca/lihat mesti diberikan. Kebenaran untuk mengakses tinjauan dalam kumpulan ini. Untuk melihat tinjauan dalam senarai, kebenaran baca/lihat mesti diberikan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysInGroup.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.	Kebenaran untuk mengemas kini nama/keterangan kumpulan ini atau untuk menghapuskan kumpulan ini. Kebenaran baca digunakan untuk memberikan akses kepada kumpulan ini.	Details
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. Kebenaran untuk mengemas kini nama/keterangan kumpulan ini atau untuk menghapuskan kumpulan ini. Kebenaran baca digunakan untuk memberikan akses kepada kumpulan ini. Kebenaran untuk mengemas kini nama/keterangan kumpulan ini atau untuk menghapuskan kumpulan ini. Kebenaran baca digunakan untuk memberikan akses kepada kumpulan ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroups.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA key (optional)	Kunci 2FA (pilihan)	Details
2FA key (optional) Kunci 2FA (pilihan) Kunci 2FA (pilihan) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete your own user.	Anda tidak boleh menghapus pengguna anda sendiri.	Details
You cannot delete your own user. Anda tidak boleh menghapus pengguna anda sendiri. Anda tidak boleh menghapus pengguna anda sendiri. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete 2FA key	Hapus kunci 2FA	Details
Delete 2FA key Hapus kunci 2FA Hapus kunci 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No 2FA key set for user ID %s	Tiada kunci 2FA ditetapkan untuk ID pengguna %s	Details
No 2FA key set for user ID %s Tiada kunci 2FA ditetapkan untuk ID pengguna %s Tiada kunci 2FA ditetapkan untuk ID pengguna %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deletion failed	Penghapusan gagal	Details
Deletion failed Penghapusan gagal Penghapusan gagal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:401 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully deleted	Berjaya dihapuskan	Details
Successfully deleted Berjaya dihapuskan Berjaya dihapuskan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:401 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The two-factor authentication key could not be stored.	Kunci pengesahan dua faktor tidak dapat disimpan.	Details
The two-factor authentication key could not be stored. Kunci pengesahan dua faktor tidak dapat disimpan. Kunci pengesahan dua faktor tidak dapat disimpan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The confirmation key is not correct.	Kunci pengesahan tidak betul.	Details
The confirmation key is not correct. Kunci pengesahan tidak betul. Kunci pengesahan tidak betul. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a confirmation key	Sila masukkan kunci pengesahan	Details
Please enter a confirmation key Sila masukkan kunci pengesahan Sila masukkan kunci pengesahan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme ID

ID Tema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:209 application/controllers/ThemeOptionsController.php:251

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User permissions deleted for: %s

Kebenaran pengguna dihapuskan untuk: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Ralat berlaku semasa menyimpan tarikh dihantar untuk peserta ini (ID: %s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not save question attributes

Tidak dapat menyimpan atribut soalan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.

Kebenaran untuk mengakses tinjauan dalam kumpulan ini. Untuk melihat tinjauan dalam senarai, kebenaran baca/lihat mesti diberikan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysInGroup.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.

Kebenaran untuk mengemas kini nama/keterangan kumpulan ini atau untuk menghapuskan kumpulan ini. Kebenaran baca digunakan untuk memberikan akses kepada kumpulan ini.

You have to log in to edit this translation.