Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Scenario	Senario	Details
Scenario Senario Senario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	Senario default	Details
Default scenario Senario default Senario default You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	Tambah senario	Details
Add scenario Tambah senario Tambah senario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	Tambah kondisi	Details
Add condition Tambah kondisi Tambah kondisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:673 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	Edit kondisi	Details
Edit condition Edit kondisi Edit kondisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:668 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:135 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:138 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	Tiada syarat yang ada dalam kaji selidik ini.	Details
There are no existing conditions in this survey. Tiada syarat yang ada dalam kaji selidik ini. Tiada syarat yang ada dalam kaji selidik ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin Approved by: markusfluer References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	Salin syarat yang dipilih ke:	Details
Copy the selected conditions to: Salin syarat yang dipilih ke: Salin syarat yang dipilih ke: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	Salin kondisi	Details
Copy conditions Salin kondisi Salin kondisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	Soalan ini sentiasa ditunjukkan.	Details
This question is always shown. Soalan ini sentiasa ditunjukkan. Soalan ini sentiasa ditunjukkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	Lelaki	Details
Male Lelaki Lelaki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:796 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1342 application/helpers/common_helper.php:1077 application/helpers/export_helper.php:402 application/helpers/export_helper.php:1993 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3372 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:127 application/models/services/SurveyCondition.php:955 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:365 tmp/runtime/twig_cache/6c/6c9fb83bf544aa900e5de7d6066b62b0.php:108 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdf405b9a88d758e490a3d71ba9adf6c.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	Perempuan	Details
Female Perempuan Perempuan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:795 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1341 application/helpers/common_helper.php:1080 application/helpers/export_helper.php:401 application/helpers/export_helper.php:1993 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3373 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/models/services/Quotas.php:128 application/models/services/SurveyCondition.php:954 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:359 tmp/runtime/twig_cache/6c/6c9fb83bf544aa900e5de7d6066b62b0.php:75 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdf405b9a88d758e490a3d71ba9adf6c.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Tiada jawapan	Details
No answer Tiada jawapan Tiada jawapan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:750 application/controllers/admin/DataEntry.php:1145 application/controllers/admin/DataEntry.php:1174 application/controllers/admin/DataEntry.php:1205 application/controllers/admin/DataEntry.php:1235 application/controllers/admin/DataEntry.php:1271 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 application/helpers/admin/statistics_helper.php:710 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1600 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2345 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3268 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3275 application/helpers/common_helper.php:1071 application/helpers/common_helper.php:1083 application/helpers/qanda_helper.php:831 application/helpers/qanda_helper.php:1172 application/helpers/qanda_helper.php:1230 application/helpers/qanda_helper.php:2736 application/helpers/qanda_helper.php:2795 application/helpers/qanda_helper.php:2916 application/helpers/qanda_helper.php:2968 application/helpers/qanda_helper.php:3330 application/helpers/qanda_helper.php:3382 application/helpers/qanda_helper.php:3522 application/helpers/qanda_helper.php:4352 application/helpers/qanda_helper.php:4353 application/helpers/userstatistics_helper.php:642 application/helpers/userstatistics_helper.php:677 application/helpers/userstatistics_helper.php:1368 application/helpers/userstatistics_helper.php:1592 application/models/services/SurveyCondition.php:761 application/models/services/SurveyCondition.php:863 application/models/services/SurveyCondition.php:864 application/models/services/SurveyCondition.php:881 application/models/services/SurveyCondition.php:913 application/models/services/SurveyCondition.php:950 application/models/services/SurveyCondition.php:958 application/models/services/SurveyCondition.php:967 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:995 application/models/services/SurveyCondition.php:1014 application/models/services/SurveyCondition.php:1564 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/6c/6c9fb83bf544aa900e5de7d6066b62b0.php:143 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdf405b9a88d758e490a3d71ba9adf6c.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Tidak	Details
No Tidak Tidak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3125 application/controllers/admin/DataEntry.php:699 application/controllers/admin/DataEntry.php:1121 application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:282 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:844 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 application/controllers/admin/Tokens.php:2564 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:215 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:224 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:52 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:52 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:586 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1224 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1349 application/helpers/common_helper.php:1068 application/helpers/common_helper.php:1092 application/helpers/export_helper.php:406 application/helpers/export_helper.php:410 application/helpers/export_helper.php:1988 application/helpers/export_helper.php:2009 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3377 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3381 application/helpers/questionHelper.php:64 application/helpers/questionHelper.php:174 application/helpers/questionHelper.php:206 application/helpers/questionHelper.php:350 application/helpers/questionHelper.php:365 application/helpers/questionHelper.php:377 application/helpers/questionHelper.php:389 application/helpers/questionHelper.php:401 application/helpers/questionHelper.php:411 application/helpers/questionHelper.php:422 application/helpers/questionHelper.php:486 application/helpers/questionHelper.php:519 application/helpers/questionHelper.php:530 application/helpers/questionHelper.php:663 application/helpers/questionHelper.php:674 application/helpers/questionHelper.php:685 application/helpers/questionHelper.php:696 application/helpers/questionHelper.php:723 application/helpers/questionHelper.php:743 application/helpers/questionHelper.php:754 application/helpers/questionHelper.php:765 application/helpers/questionHelper.php:787 application/helpers/questionHelper.php:832 application/helpers/questionHelper.php:843 application/helpers/questionHelper.php:890 application/helpers/questionHelper.php:901 application/helpers/questionHelper.php:912 application/helpers/questionHelper.php:932 application/helpers/questionHelper.php:982 application/helpers/questionHelper.php:993 application/helpers/questionHelper.php:1059 application/helpers/questionHelper.php:1070 application/helpers/questionHelper.php:1081 application/helpers/questionHelper.php:1212 application/helpers/questionHelper.php:1313 application/helpers/questionHelper.php:1323 application/helpers/questionHelper.php:1494 application/helpers/questionHelper.php:1505 application/helpers/questionHelper.php:1572 application/helpers/userstatistics_helper.php:1167 application/helpers/userstatistics_helper.php:1277 application/models/Participant.php:299 application/models/Participant.php:312 application/models/Participant.php:360 application/models/ParticipantAttributeName.php:195 application/models/ParticipantAttributeName.php:217 application/models/ParticipantAttributeName.php:232 application/models/ParticipantAttributeName.php:268 application/models/ParticipantAttributeName.php:274 application/models/ParticipantAttributeName.php:281 application/models/ParticipantShare.php:144 application/models/ParticipantShare.php:153 application/models/ParticipantShare.php:266 application/models/Survey.php:1096 application/models/Survey.php:1104 application/models/services/Quotas.php:174 application/models/services/SurveyCondition.php:731 application/models/services/SurveyCondition.php:947 application/views/admin/dataentry/content_view.php:611 application/views/admin/dataentry/content_view.php:680 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:382 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:531 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:31 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:45 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:59 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:73 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:47 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:82 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:61 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:126 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:127 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:128 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:68 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:86 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:192 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:203 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:244 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:255 application/views/admin/token/tokenform.php:115 application/views/admin/token/tokenform.php:130 application/views/admin/token/tokenform.php:300 application/views/admin/token/tokenform.php:316 application/views/admin/token/tokenform.php:359 application/views/admin/token/tokenform.php:369 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 application/views/admin/user/personalsettings.php:377 application/views/admin/user/personalsettings.php:395 application/views/admin/user/personalsettings.php:414 application/views/admin/user/personalsettings.php:432 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:81 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:94 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:122 application/views/questionAdministration/summary.php:152 application/views/questionAdministration/summary.php:172 application/views/questionAdministration/summary.php:191 application/views/quotas/_form.php:53 application/views/quotas/_form.php:69 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:91 tmp/runtime/twig_cache/ff/ff7a498fd17360ca91210a50199e5d18.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	Tidak dijumpai	Details
Not found Tidak dijumpai Tidak dijumpai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: asklinux References: application/models/services/SurveyCondition.php:1538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	atau	Details
or atau atau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:1469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original