| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are already a participant of this survey. | Anda sudah pun menjadi peserta tinjauan ini. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Anda sudah pun menjadi peserta tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Anda telah berjaya ditambah kembali ke tinjauan ini. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Anda telah berjaya ditambah kembali ke tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Anda bukan peserta dalam tinjauan ini. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Anda bukan peserta dalam tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Anda akan dihalakan semula dalam masa kira-kira 5 saat. Jika tidak, klik <a href="%s">di sini</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Anda akan dihalakan semula dalam masa kira-kira 5 saat. Jika tidak, klik <a href="%s">di sini</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Direktori konfigurasi tidak boleh ditulis | Details | |
|
Configuration directory is not writable Direktori konfigurasi tidak boleh ditulis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey telah berjaya dipasang. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey telah berjaya dipasang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Berjaya! | Details | |
| Error | Kesilapan | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Pangkalan data %s telah berjaya diisi. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Pangkalan data %s telah berjaya diisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Sila teruskan dengan mengisi pangkalan data. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Sila teruskan dengan mengisi pangkalan data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Sila <a href="%s">log masuk</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Sila <a href="%s">log masuk</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Isi pangkalan data | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Adakah anda ingin mengisi pangkalan data sekarang dengan mencipta jadual-jadual yang berkenaan? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Adakah anda ingin mengisi pangkalan data sekarang dengan mencipta jadual-jadual yang berkenaan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Pangkalan data bertajuk "%s" telah wujud. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Pangkalan data bertajuk "%s" telah wujud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Cipta pangkalan data | Details | |
Export as