Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Big5 Traditional Chinese	Big5 Traditional Chinese	Details
Big5 Traditional Chinese Big5 Traditional Chinese Big5 Traditional Chinese You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	Nama	Details
Name Nama Nama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1956 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Automatik	Details
Automatic Automatik Automatik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 Armenian	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armenian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	Jawapan mesti memenuhi kriteria array_filter ini:	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Jawapan mesti memenuhi kriteria array_filter ini: Jawapan mesti memenuhi kriteria array_filter ini: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these validation criteria:	Jawapan mesti memenuhi kriteria pengesahan ini:	Details
The answer(s) must meet these validation criteria: Jawapan mesti memenuhi kriteria pengesahan ini: Jawapan mesti memenuhi kriteria pengesahan ini: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	Jawap hanya jika kondisi berikut ini dipenuhi:	Details
Only answer this if the following conditions are met: Jawap hanya jika kondisi berikut ini dipenuhi: Jawap hanya jika kondisi berikut ini dipenuhi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Muat turun kajian dengan meng-klik pautan berikut (atau salin dan tampalkan pada layar web anda):	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Muat turun kajian dengan meng-klik pautan berikut (atau salin dan tampalkan pada layar web anda): Muat turun kajian dengan meng-klik pautan berikut (atau salin dan tampalkan pada layar web anda): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1957 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	Kata laluan	Details
Password Kata laluan Kata laluan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:216 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	Simpan butiran kajian	Details
Saved Survey Details Simpan butiran kajian Simpan butiran kajian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1953 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	Berjaya	Details
Success Berjaya Berjaya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:847 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	Jawapan tinjauan anda telah berjaya disimpan. Anda akan dihantar e-mel pengesahan. Sila pastikan anda menyimpan kata laluan anda, kerana kami tidak akan dapat mendapatkannya semula untuk anda.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Jawapan tinjauan anda telah berjaya disimpan. Anda akan dihantar e-mel pengesahan. Sila pastikan anda menyimpan kata laluan anda, kerana kami tidak akan dapat mendapatkannya semula untuk anda. Jawapan tinjauan anda telah berjaya disimpan. Anda akan dihantar e-mel pengesahan. Sila pastikan anda menyimpan kata laluan anda, kerana kami tidak akan dapat mendapatkannya semula untuk anda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	Kata laluan anda tidak sepadan.	Details
Your passwords do not match. Kata laluan anda tidak sepadan. Kata laluan anda tidak sepadan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1775 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a password for this saved session.	Sila berikan kata kekunci untuk sesi yang disimpan ini.	Details
You must supply a password for this saved session. Sila berikan kata kekunci untuk sesi yang disimpan ini. Sila berikan kata kekunci untuk sesi yang disimpan ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1772 application/libraries/Save.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Big5 Traditional Chinese

Big5 Traditional Chinese

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4505

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

Nama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1956 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic

Automatik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

US ASCII

US ASCII

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ARMSCII-8 Armenian

ARMSCII-8 Armenian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4503

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

Jawapan mesti memenuhi kriteria array_filter ini:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these validation criteria:

Jawapan mesti memenuhi kriteria pengesahan ini:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only answer this if the following conditions are met:

Jawap hanya jika kondisi berikut ini dipenuhi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Muat turun kajian dengan meng-klik pautan berikut (atau salin dan tampalkan pada layar web anda):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1957 application/libraries/Save.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password

Kata laluan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:216 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved Survey Details

Simpan butiran kajian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1953 application/libraries/Save.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success

Berjaya

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:847 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Jawapan tinjauan anda telah berjaya disimpan. Anda akan dihantar e-mel pengesahan. Sila pastikan anda menyimpan kata laluan anda, kerana kami tidak akan dapat mendapatkannya semula untuk anda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1929

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your passwords do not match.

Kata laluan anda tidak sepadan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1775 application/libraries/Save.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must supply a password for this saved session.

Sila berikan kata kekunci untuk sesi yang disimpan ini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1772 application/libraries/Save.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta