| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A participant table has been created for this survey. | Jadual peserta telah dicipta untuk tinjauan ini. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Jadual peserta telah dicipta untuk tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Tetapan lantunan telah disimpan. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Tetapan lantunan telah disimpan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Tetapan lantunan | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Sandaran jadual ini telah dibuat, yang hanya boleh diakses oleh pentadbir laman anda. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Sandaran jadual ini telah dibuat, yang hanya boleh diakses oleh pentadbir laman anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Sandaran jadual ini akan dibuat jika anda meneruskan. Pentadbir laman anda akan dapat mengakses jadual ini. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Sandaran jadual ini akan dibuat jika anda meneruskan. Pentadbir laman anda akan dapat mengakses jadual ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Mengklik 'Ya' akan menjana kod akses untuk semua yang ada dalam senarai peserta ini yang belum menerima. Teruskan? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Mengklik 'Ya' akan menjana kod akses untuk semua yang ada dalam senarai peserta ini yang belum menerima. Teruskan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Tidak dapat disambungkan ke direktori LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Tidak dapat disambungkan ke direktori LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Kami mohon maaf tapi anda tiada kebenaran untuk membuat demikian. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Kami mohon maaf tapi anda tiada kebenaran untuk membuat demikian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Mengemaskini pertanyaan LDAP | Details | |
| not having been sent an invitation already | belum dihantar jemputan | Details | |
|
not having been sent an invitation already belum dihantar jemputan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | mempunyai alamat e-mel yang sah | Details | |
|
having a valid email address mempunyai alamat e-mel yang sah
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Tiada e-mel yang layak untuk dihantar. Ini kerana tiada sesiapa yang akan memenuhi kriteria: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Tiada e-mel yang layak untuk dihantar. Ini kerana tiada sesiapa yang akan memenuhi kriteria:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Peringatan dihantar ke: | Details | |
| Invitation sent to: | Jemputan dihantar ke: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-mel ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) dilangkau: Kod akses tidak sah lagi. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-mel ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) dilangkau: Kod akses tidak sah lagi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as