LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (5,061) • Untranslated (246) • Waiting (0) • Fuzzy (77) • Warnings (4)
1 … 29 30 31 32 33 … 338
Prio Original string Translation —
Delete this survey menu? Hapuskan menu tinjauan ini? Details

Delete this survey menu?

Hapuskan menu tinjauan ini?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show basic toolbar Tunjukkan bar alat asas Details

Show basic toolbar

Tunjukkan bar alat asas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show full toolbar Tunjukkan bar alat penuh Details

Show full toolbar

Tunjukkan bar alat penuh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question: Cipta kumpulan soalan contoh dan soalan: Details

Create example question group and question:

Cipta kumpulan soalan contoh dan soalan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on %spublic index page%s: Pautan tinjauan pada %shalaman indeks awam%s: Details

Link survey on %spublic index page%s:

Pautan tinjauan pada %shalaman indeks awam%s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey Tinjauan global Details

Global survey

Tinjauan global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User roles Peranan pengguna Details

User roles

Peranan pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Data integrity Integriti data Details

Data integrity

Integriti data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme error: Missing metadata Ralat tema soalan: Metadata hilang Details

Question theme error: Missing metadata

Ralat tema soalan: Metadata hilang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is missing at %s. Fail konfigurasi sambungan hilang pada %s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

Fail konfigurasi sambungan hilang pada %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete group Hapus kumpulan Details

Delete group

Hapus kumpulan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Tidak dapat menghapuskan kumpulan ini kerana ia satu-satunya kumpulan dalam tinjauan. Details

Cannot delete this group because it's the only group in the survey.

Tidak dapat menghapuskan kumpulan ini kerana ia satu-satunya kumpulan dalam tinjauan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Tema soalan tidak serasi dengan versi LimeSurvey anda. Details

The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Tema soalan tidak serasi dengan versi LimeSurvey anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password Ulang kata laluan Details

Repeat password

Ulang kata laluan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The current password is not correct. Kata laluan semasa tidak betul. Details

The current password is not correct.

Kata laluan semasa tidak betul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 338

Export as