LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,203) Untranslated (456) Waiting (0) Fuzzy (121) Warnings (4)
1 267 268 269 270 271 347
Prio Original string Translation
Replace the existing record. Mengganti rekod yang sedia ada. Details

Replace the existing record.

Mengganti rekod yang sedia ada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. Menombor-semula rekod baru. Details

Renumber the new record.

Menombor-semula rekod baru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Repot dan abaikan rekod baru. Details

Report and skip the new record.

Repot dan abaikan rekod baru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Bila rekod diimpot sepadan dengan rekod ID yang telah wujud: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Bila rekod diimpot sepadan dengan rekod ID yang telah wujud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Asingkan rekod ID? Details

Exclude record IDs?

Asingkan rekod ID?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Semak imbas jawapan yang disimpan Details

Browse saved responses

Semak imbas jawapan yang disimpan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Lihat rekod ini Details

View this record

Lihat rekod ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Tambah rekod lain Details

Add another record

Tambah rekod lain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: Entri telah ditugaskan ke rekod id berikut: Details

The entry was assigned the following record id:

Entri telah ditugaskan ke rekod id berikut:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Record Deleted Rekod dipadam Details

Record Deleted

Rekod dipadam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Melihat jawapan (ID %s) Details

Viewing response (ID %s)

Melihat jawapan (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Mengedit jawapan (ID %s) Details

Editing response (ID %s)

Mengedit jawapan (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Bantuan tentang soalan ini Details

Help about this question

Bantuan tentang soalan ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Tarikh Stem Details

Datestamp

Tarikh Stem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Kajian ini belum aktif. Jawapan anda tidak boleh disimpan Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Kajian ini belum aktif. Jawapan anda tidak boleh disimpan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 267 268 269 270 271 347

Export as