| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Tidak boleh menambah/menghapus kumpulan jika tinjauan aktif. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Tidak boleh menambah/menghapus kumpulan jika tinjauan aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Anda boleh kembali ke mod akses terbuka pada bila-bila masa. Pergi ke Tetapan -> Peserta tinjauan dan klik pada butang 'Hapus jadual peserta' merah di bar atas. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Anda boleh kembali ke mod akses terbuka pada bila-bila masa. Pergi ke Tetapan -> Peserta tinjauan dan klik pada butang 'Hapus jadual peserta' merah di bar atas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | Dalam mod akses tertutup, hanya mereka yang dijemput (dan mempunyai kod akses) boleh mengakses tinjauan. Anda boleh mengaktifkan mod akses tertutup sekarang atau kemudian. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Dalam mod akses tertutup, hanya mereka yang dijemput (dan mempunyai kod akses) boleh mengakses tinjauan. Anda boleh mengaktifkan mod akses tertutup sekarang atau kemudian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Secara lalai, tinjauan diaktifkan dalam mod akses terbuka. Dalam mod ini, peserta tidak memerlukan jemputan (kod akses) untuk melengkapkan tinjauan. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Secara lalai, tinjauan diaktifkan dalam mod akses terbuka. Dalam mod ini, peserta tidak memerlukan jemputan (kod akses) untuk melengkapkan tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Edit peranan kebenaran '%s' | Details | |
| Add dummy users | Tambah pengguna semu | Details | |
| Upload and install theme file | Muat naik dan pasang fail tema | Details | |
|
Upload and install theme file Muat naik dan pasang fail tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Anda boleh berkongsi tinjauan anda melalui URL, kod QR atau media sosial. Pergi ke Tetapan --> Gambaran keseluruhan --> Kongsi tinjauan. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Anda boleh berkongsi tinjauan anda melalui URL, kod QR atau media sosial. Pergi ke Tetapan --> Gambaran keseluruhan --> Kongsi tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Tinjauan anda telah diaktifkan dan bahagian jawapan dan statistik kini tersedia. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Tinjauan anda telah diaktifkan dan bahagian jawapan dan statistik kini tersedia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Tidak mungkin untuk menambah kumpulan kepada tinjauan aktif. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Tidak mungkin untuk menambah kumpulan kepada tinjauan aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Tidak boleh menambah soalan pada tinjauan aktif. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Tidak boleh menambah soalan pada tinjauan aktif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Hantar semula | Details | |
| Continue in open-access mode | Teruskan dalam mod akses terbuka | Details | |
|
Continue in open-access mode Teruskan dalam mod akses terbuka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Jika anda beralih kepada mod akses tertutup, tinjauan ini hanya akan boleh diakses oleh pengguna yang menyediakan kod akses sama ada secara manual atau melalui URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Jika anda beralih kepada mod akses tertutup, tinjauan ini hanya akan boleh diakses oleh pengguna yang menyediakan kod akses sama ada secara manual atau melalui URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Anda boleh menukar kembali ke mod akses tertutup pada bila-bila masa. Pergi ke Tetapan --> Peserta tinjauan dan klik pada butang 'Tukar ke mod akses tertutup'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Anda boleh menukar kembali ke mod akses tertutup pada bila-bila masa. Pergi ke Tetapan --> Peserta tinjauan dan klik pada butang 'Tukar ke mod akses tertutup'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as