Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Maaf, graf tidak dapat dipaparkan kerana soalan ini masih belum pernah dijawab.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Maaf, graf tidak dapat dipaparkan kerana soalan ini masih belum pernah dijawab. Maaf, graf tidak dapat dipaparkan kerana soalan ini masih belum pernah dijawab. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	Pangkalan data yang anda nyatakan sudah wujud.	Details
The database you specified does already exist. Pangkalan data yang anda nyatakan sudah wujud. Pangkalan data yang anda nyatakan sudah wujud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/controllers/InstallerController.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Klik dua kali atau tarik dan lepas dalam senarai sebelah kiri untuk memindahkan mereka ke kanan - item layakan tertinggi harus di sebelah kanan atas, sehingga ke layakan terbawah.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Klik dua kali atau tarik dan lepas dalam senarai sebelah kiri untuk memindahkan mereka ke kanan - item layakan tertinggi harus di sebelah kanan atas, sehingga ke layakan terbawah. Klik dua kali atau tarik dan lepas dalam senarai sebelah kiri untuk memindahkan mereka ke kanan - item layakan tertinggi harus di sebelah kanan atas, sehingga ke layakan terbawah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1363 tmp/runtime/twig_cache/7e/7e14b1adaf3b3b109a8bf75bbf67e158.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Tukar rentetan tarikh/waktu untuk cop masa unix	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Tukar rentetan tarikh/waktu untuk cop masa unix Tukar rentetan tarikh/waktu untuk cop masa unix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Ralat: Jadual maklum balas tidak wujud. Kaji selidik tidak boleh dinyahaktifkan.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Ralat: Jadual maklum balas tidak wujud. Kaji selidik tidak boleh dinyahaktifkan. Ralat: Jadual maklum balas tidak wujud. Kaji selidik tidak boleh dinyahaktifkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Muat turun	Details
Download Muat turun Muat turun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Gunakan ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate Gunakan ComfortUpdate Gunakan ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Berikut fail kemaskini LimeSurvey:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Berikut fail kemaskini LimeSurvey: Berikut fail kemaskini LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Nama set label	Details
Label set name Nama set label Nama set label You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Tukar set label?	Details
Replace label set? Tukar set label? Tukar set label? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Occitan	Details
Occitan Occitan Occitan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Spanish (Argentina) (Informal)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Spanish (Argentina) (Informal) Spanish (Argentina) (Informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Spanish (Argentina)	Details
Spanish (Argentina) Spanish (Argentina) Spanish (Argentina) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	Teks yang ditunjukkan pada setiap baris sub-soalan antara kedua-dua skala dalam mod tarik turun	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Teks yang ditunjukkan pada setiap baris sub-soalan antara kedua-dua skala dalam mod tarik turun Teks yang ditunjukkan pada setiap baris sub-soalan antara kedua-dua skala dalam mod tarik turun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	Bukan fail .csv	Details
This is not a .csv file. Bukan fail .csv Bukan fail .csv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: asklinux References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:813 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.

Maaf, graf tidak dapat dipaparkan kerana soalan ini masih belum pernah dijawab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: apisznasdin

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does already exist.

Pangkalan data yang anda nyatakan sudah wujud.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: apisznasdin

References: application/controllers/InstallerController.php:315

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Klik dua kali atau tarik dan lepas dalam senarai sebelah kiri untuk memindahkan mereka ke kanan - item layakan tertinggi harus di sebelah kanan atas, sehingga ke layakan terbawah.

You have to log in to edit this translation.