| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Section | Seksyen | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Jika anda menggunakan kod akses pengenalpastian untuk mengakses tinjauan ini, sila yakin bahawa kod ini tidak akan disimpan bersama dengan jawapan anda. Ia diuruskan dalam pangkalan data yang berasingan dan hanya akan dikemas kini untuk menunjukkan sama ada anda telah (atau tidak) melengkapkan tinjauan ini. Tiada cara untuk memadankan kod akses pengenalan dengan jawapan tinjauan. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Jika anda menggunakan kod akses pengenalpastian untuk mengakses tinjauan ini, sila yakin bahawa kod ini tidak akan disimpan bersama dengan jawapan anda. Ia diuruskan dalam pangkalan data yang berasingan dan hanya akan dikemas kini untuk menunjukkan sama ada anda telah (atau tidak) melengkapkan tinjauan ini. Tiada cara untuk memadankan kod akses pengenalan dengan jawapan tinjauan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Rekod jawapan kaji selidik tidak mengandungi apa-apa maklumat yang boleh mengenal pasti diri anda, melainkan jika soalan kaji selidik jelas menanyakannya. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Rekod jawapan kaji selidik tidak mengandungi apa-apa maklumat yang boleh mengenal pasti diri anda, melainkan jika soalan kaji selidik jelas menanyakannya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Jadual dengan subsoalan pada setiap baris. Anda perlu memilih jawapan anda. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Jadual dengan subsoalan pada setiap baris. Anda perlu memilih jawapan anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Pilihan pangkat %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Sila lengkapkan semua bahagian tarikh. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Sila lengkapkan semua bahagian tarikh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | Tarikh yang dimasukkan tidak sah! | Details | |
|
Date entered is invalid! Tarikh yang dimasukkan tidak sah!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Tukar bahasa | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Hanya nombor boleh dimasukkan dalam ruang teks yang disertakan '%s'. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Hanya nombor boleh dimasukkan dalam ruang teks yang disertakan '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Komen jawapan anda. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Komen hanya apabila anda tidak memilih jawapan. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Komen hanya apabila anda tidak memilih jawapan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Komen hanya apabila anda memilih jawapan. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Komen hanya apabila anda memilih jawapan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Hanya nombor boleh dimasukkan dalam ruang ini. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Hanya nombor boleh dimasukkan dalam ruang ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Hanya menjawab soalan berikut jika: | Details | |
|
Only answer the following question if: Hanya menjawab soalan berikut jika:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Tambah butang untuk menetapkan semula gelangsar. Jika anda memilih nilai permulaan, ia menetapkan semula pada nilai permulaan, atau jawapan akan dibiarkan kosong. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Tambah butang untuk menetapkan semula gelangsar. Jika anda memilih nilai permulaan, ia menetapkan semula pada nilai permulaan, atau jawapan akan dibiarkan kosong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as