| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. | Versi anda tidak boleh dikemas kini melalui ComfortUpdate. Sila kemas kini secara manual. | Details | |
|
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Versi anda tidak boleh dikemas kini melalui ComfortUpdate. Sila kemas kini secara manual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not updatable! | Tidak boleh dikemas kini! | Details | |
| Your version is up to date! | Versi anda adalah terkini! | Details | |
| No update available for your version. | Tiada kemas kini tersedia untuk versi anda. | Details | |
|
No update available for your version. Tiada kemas kini tersedia untuk versi anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Up to date! | Terkini! | Details | |
| It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. | Nampaknya pelayan ComfortUpdate tidak bertindak balas. Sila cuba lagi dalam beberapa minit atau hubungi pasukan LimeSurvey. | Details | |
|
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Nampaknya pelayan ComfortUpdate tidak bertindak balas. Sila cuba lagi dalam beberapa minit atau hubungi pasukan LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. | Nampaknya pelayan anda tidak menyokong Pustaka PHP CURL. Sila pasang sebelum meneruskan ke ComfortUpdate. | Details | |
|
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Nampaknya pelayan anda tidak menyokong Pustaka PHP CURL. Sila pasang sebelum meneruskan ke ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP_CURL library not loaded | Pustaka PHP_CURL tidak dimuatkan | Details | |
|
PHP_CURL library not loaded Pustaka PHP_CURL tidak dimuatkan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to backup your database for unknown reason. | Tidak dapat membuat sandaran pangkalan data anda atas sebab yang tidak diketahui. | Details | |
|
Unable to backup your database for unknown reason. Tidak dapat membuat sandaran pangkalan data anda atas sebab yang tidak diketahui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We could not zip your database! | Kami tidak dapat zip pangkalan data anda! | Details | |
|
We could not zip your database! Kami tidak dapat zip pangkalan data anda!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database type is not MySQL! | Jenis pangkalan data anda bukan MySQL! | Details | |
|
Your database type is not MySQL! Jenis pangkalan data anda bukan MySQL!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This update will not change the database. No database backup is required. | Pengemaskinian ini tidak akan mengubah pangkalan data. Tiada sandaran pangkalan data diperlukan. | Details | |
|
This update will not change the database. No database backup is required. Pengemaskinian ini tidak akan mengubah pangkalan data. Tiada sandaran pangkalan data diperlukan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding please back up your database using a backup tool! | Sebelum meneruskan sila sandarkan pangkalan data anda menggunakan alat sandaran! | Details | |
|
Before proceeding please back up your database using a backup tool! Sebelum meneruskan sila sandarkan pangkalan data anda menggunakan alat sandaran!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is too big to be saved! | Pangkalan data anda terlalu besar untuk disimpan! | Details | |
|
Your database is too big to be saved! Pangkalan data anda terlalu besar untuk disimpan!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key update | Kemas kini kunci | Details | |
Export as