Translations < Malay < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show privacy policy	Tunjukkan dasar privasi	Details
Show privacy policy Tunjukkan dasar privasi Tunjukkan dasar privasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:505 themes/survey/vanilla/config.xml:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prior to 16 / PSPP	Sebelum 16 / PSPP	Details
Prior to 16 / PSPP Sebelum 16 / PSPP Sebelum 16 / PSPP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	Mesej dasar privasi:	Details
Privacy policy message: Mesej dasar privasi: Mesej dasar privasi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:58 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	Mesej ralat dasar privasi:	Details
Privacy policy error message: Mesej ralat dasar privasi: Mesej ralat dasar privasi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:77 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete email(s) from list after sending was successful	Hapus e-mel daripada senarai selepas penghantaran berjaya	Details
Delete email(s) from list after sending was successful Hapus e-mel daripada senarai selepas penghantaran berjaya Hapus e-mel daripada senarai selepas penghantaran berjaya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	Tetapan dasar privasi	Details
Privacy policy settings Tetapan dasar privasi Tetapan dasar privasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy	Dasar privasi	Details
Privacy policy Dasar privasi Dasar privasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_text.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	Edit tetapan dasar privasi	Details
Edit privacy policy settings Edit tetapan dasar privasi Edit tetapan dasar privasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	Notis dasar privasi:	Details
Privacy policy notice: Notis dasar privasi: Notis dasar privasi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Label kotak semak dasar privasi:	Details
Privacy policy checkbox label: Label kotak semak dasar privasi: Label kotak semak dasar privasi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	Semua peserta yang dimiliki oleh pengguna ini telah dipindahkan ke %s.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. Semua peserta yang dimiliki oleh pengguna ini telah dipindahkan ke %s. Semua peserta yang dimiliki oleh pengguna ini telah dipindahkan ke %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(Pengguna dihapuskan)	Details
(Deleted user) (Pengguna dihapuskan) (Pengguna dihapuskan) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link/button to delete response & exit survey	Tunjukkan pautan/butang untuk menghapus jawapan & keluar daripada tinjauan	Details
Show link/button to delete response & exit survey Tunjukkan pautan/butang untuk menghapus jawapan & keluar daripada tinjauan Tunjukkan pautan/butang untuk menghapus jawapan & keluar daripada tinjauan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	Balut jadual	Details
Wrap tables Balut jadual Balut jadual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:35:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2835 application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Terima kasih kerana menyimpan tinjauan anda yang sedang berlangsung. Butiran berikut boleh digunakan untuk kembali ke tinjauan ini dan meneruskan dari tempat anda berhenti.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Terima kasih kerana menyimpan tinjauan anda yang sedang berlangsung. Butiran berikut boleh digunakan untuk kembali ke tinjauan ini dan meneruskan dari tempat anda berhenti. Terima kasih kerana menyimpan tinjauan anda yang sedang berlangsung. Butiran berikut boleh digunakan untuk kembali ke tinjauan ini dan meneruskan dari tempat anda berhenti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy

Tunjukkan dasar privasi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:505 themes/survey/vanilla/config.xml:344

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prior to 16 / PSPP

Sebelum 16 / PSPP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

Mesej dasar privasi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:58 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy error message:

Mesej ralat dasar privasi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:77 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete email(s) from list after sending was successful

Hapus e-mel daripada senarai selepas penghantaran berjaya

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

Tetapan dasar privasi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy

Dasar privasi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_text.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

Edit tetapan dasar privasi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy notice:

Notis dasar privasi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9226

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

Label kotak semak dasar privasi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

Semua peserta yang dimiliki oleh pengguna ini telah dipindahkan ke %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/UserManager.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(Pengguna dihapuskan)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Participant.php:580

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show link/button to delete response & exit survey

Tunjukkan pautan/butang untuk menghapus jawapan & keluar daripada tinjauan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Balut jadual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:35:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2835 application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Terima kasih kerana menyimpan tinjauan anda yang sedang berlangsung. Butiran berikut boleh digunakan untuk kembali ke tinjauan ini dan meneruskan dari tempat anda berhenti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1983

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta