LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Malay

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,030) • Untranslated (312) • Waiting (0) • Fuzzy (80) • Warnings (4)
1 … 122 123 124 125 126 … 336
Prio Original string Translation —
Something went wrong! Ada sesuatu yang tidak kena! Details

Something went wrong!

Ada sesuatu yang tidak kena!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menus restored. Menu tinjauan lalai dipulihkan. Details

Default survey menus restored.

Menu tinjauan lalai dipulihkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Tidak dapat ikat ke direktori LDAP. Mesej ralat: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

Tidak dapat ikat ke direktori LDAP. Mesej ralat: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden: Tersembunyi: Details

Hidden:

Tersembunyi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Kelihatan: Details

Visible:

Kelihatan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exported Eksport Details

Exported

Eksport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error when saving %s for plugin %s Ralat bila menyimpan %s untuk pemalam %s Details

Error when saving %s for plugin %s

Ralat bila menyimpan %s untuk pemalam %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: Tetapan pemalam: Details

Plugin settings:

Tetapan pemalam:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kirundi Bahasa Kirundi Details

Kirundi

Bahasa Kirundi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s didn't exist, settings not imported Pemalam %s tidak wujud, tetapan tidak diimport Details

Plugin %s didn't exist, settings not imported

Pemalam %s tidak wujud, tetapan tidak diimport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View response details as queXML PDF Lihat butiran jawapan sebagai queXML PDF Details

View response details as queXML PDF

Lihat butiran jawapan sebagai queXML PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected answers Jawapan yang dipilih Details

Selected answers

Jawapan yang dipilih
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selection Pemilihan Details

Selection

Pemilihan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey files Hapuskan fail tinjauan Details

Delete survey files

Hapuskan fail tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Ralat: Tidak boleh membersihkan fail untuk tinjauan yang tidak dihapuskan. Sila hapuskan tinjauan seperti biasa dalam paparan tinjauan. Details

Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.

Ralat: Tidak boleh membersihkan fail untuk tinjauan yang tidak dihapuskan. Sila hapuskan tinjauan seperti biasa dalam paparan tinjauan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 336

Export as