| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Таны оролцогчид энэ гарчгийг интернэт хөтчийн гарчгийн мөр болон тавтай морилно уу дэлгэц дээрээс харах болно. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Таны оролцогчид энэ гарчгийг интернэт хөтчийн гарчгийн мөр болон тавтай морилно уу дэлгэц дээрээс харах болно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Энэ бол таны судалгааны нэр юм. | Details | |
|
This is the title of your survey. Энэ бол таны судалгааны нэр юм.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Зүүнээс баруун тийш 'Судалгаа үүсгэх', 'Судалгаа жагсаах' ба 'Ерөнхий тохиргоо' гэж байрлана. Хамгийн сайн нь бид санал асуулга үүсгэхээс эхлэх юм. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Зүүнээс баруун тийш 'Судалгаа үүсгэх', 'Судалгаа жагсаах' ба 'Ерөнхий тохиргоо' гэж байрлана. Хамгийн сайн нь бид санал асуулга үүсгэхээс эхлэх юм.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Гурван дээд хайрцаг нь LimeSurvey-ийн хамгийн үндсэн функцууд юм. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Гурван дээд хайрцаг нь LimeSurvey-ийн хамгийн үндсэн функцууд юм.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Бид танд хамгийн чухал функц, шинж чанаруудыг хурдан танилцуулахад туслахыг хүсч байна. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Бид танд хамгийн чухал функц, шинж чанаруудыг хурдан танилцуулахад туслахыг хүсч байна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Газрын зургийн өндөр пикселээр | Details | |
| Map width in pixel | Газрын зургийн өргөн пикселээр | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | Гулсуулагчийн анхны утгыг ашиглахдаа судалгааг эхлэх үед энэ утгыг тохируулна уу. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. Гулсуулагчийн анхны утгыг ашиглахдаа судалгааг эхлэх үед энэ утгыг тохируулна уу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | Зөвхөн үсэг, тооноос бүрдэх тооноос эхлэхгүй кодыг оруулна уу. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. Зөвхөн үсэг, тооноос бүрдэх тооноос эхлэхгүй кодыг оруулна уу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Энэ код нь мөн SPSS эсвэл Excel руу экспортлох хувьсагчийн нэр юм. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Энэ код нь мөн SPSS эсвэл Excel руу экспортлох хувьсагчийн нэр юм.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | Энэ кодыг оролцогчдодоо харуулахгүй бөгөөд энэ нь зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд судалгаанд цор ганц байх ёстой. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. Энэ кодыг оролцогчдодоо харуулахгүй бөгөөд энэ нь зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд судалгаанд цор ганц байх ёстой.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | Анхааралтай байгаарай - хэрэв та үндсэн утгуудыг устгасан бол програмын зарим хэсэгт нэвтрэх боломжгүй болж магадгүй. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. Анхааралтай байгаарай - хэрэв та үндсэн утгуудыг устгасан бол програмын зарим хэсэгт нэвтрэх боломжгүй болж магадгүй.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | Судалгааны бүлэг '%s'-г устгасан. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. Судалгааны бүлэг '%s'-г устгасан.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | Та it%s-г өөрчлөхийг хүсвэл it%s-ийг сунгаж болно. | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. Та it%s-г өөрчлөхийг хүсвэл it%s-ийг сунгаж болно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This question is mandatory) | (Энэ асуулт заавал байх ёстой) | Details | |
|
(This question is mandatory) (Энэ асуулт заавал байх ёстой)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as