| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please choose... | Jekk jogħġbok agħzel | Details | |
| Translate to | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Return to survey administration | Mur lura għall-amministrazzjoni tal-istħarriġ | Details | |
|
Return to survey administration Mur lura għall-amministrazzjoni tal-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Translate survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Tabella ta' tokens inħolqot għal dan l-istħarriġ u t-tokens il-qodma ġew importati. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Tabella ta' tokens inħolqot għal dan l-istħarriġ u t-tokens il-qodma ġew importati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Tabella ta' tokens ġiet maħluqa għall-istħarriġ tiegħek. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Tabella ta' tokens ġiet maħluqa għall-istħarriġ tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Bounce settings | You have to log in to add a translation. | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Saret backup ta' din it-tabella u din hi aċċessibbli mill-amministratur tas-sistema. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Saret backup ta' din it-tabella u din hi aċċessibbli mill-amministratur tas-sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Issir backup ta' din it-tabella jekk inti tkompli. L-amministratur tas-sistema tiegħek ikun jista' jaċċessa din it-tabella. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Issir backup ta' din it-tabella jekk inti tkompli. L-amministratur tas-sistema tiegħek ikun jista' jaċċessa din it-tabella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Ma tista taqbad mad-direttorju ta' LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Ma tista taqbad mad-direttorju ta' LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Jiddispjaċina iżda inti m'għandekx il-permessi biex tagħmel dan. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Jiddispjaċina iżda inti m'għandekx il-permessi biex tagħmel dan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Qed japplowdja l-Mistoqsija fuq LDAP | Details | |
|
Uploading LDAP Query Qed japplowdja l-Mistoqsija fuq LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having been sent an invitation already | meta l-istedina tkun għada ma ntbagħtitx | Details | |
|
not having been sent an invitation already meta l-istedina tkun għada ma ntbagħtitx
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as