| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Jew kont inattiv għal tul ta' ħin twil, kellek cookies skonnettjati mill-brawżer tiegħek, jew kien hemm il-problemi bil-konnessjoni/bil-linja tiegħek. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Jew kont inattiv għal tul ta' ħin twil, kellek cookies skonnettjati mill-brawżer tiegħek, jew kien hemm il-problemi bil-konnessjoni/bil-linja tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Jiddispjaċina iżda s-sezzjoni tiegħek skadiet. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Jiddispjaċina iżda s-sezzjoni tiegħek skadiet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Inti ġejt imneħħi minn dan l-istħarriġ. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Inti ġejt imneħħi minn dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Inti diġa' kont imneħħi minn dan l-istħarriġ | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Inti diġa' kont imneħħi minn dan l-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You have been successfully added back to this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You are not a participant in this survey. | Mhux qed tieħu sehem f'dan l-istħarrig | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Mhux qed tieħu sehem f'dan l-istħarrig
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | You have to log in to add a translation. | Details | |
| LimeSurvey has been installed successfully. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Success! | Suċċess! | Details | |
| Error | Żball | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please continue with populating the database. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Database has been created | Inħoloq database. | Details | |
Export as