LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (921) Untranslated (4,662) Waiting (0) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 352 353 354 355 356 381
Prio Original string Translation
Group not found. You have to log in to add a translation. Details

Group not found.

You have to log in to edit this translation.
User group successfully saved! You have to log in to add a translation. Details

User group successfully saved!

You have to log in to edit this translation.
User group successfully added! Il-grupp tal-klijent ġie miżjud b'suċċess! Details

User group successfully added!

Il-grupp tal-klijent ġie miżjud b'suċċess!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. You have to log in to add a translation. Details

Failed to add group! Group already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. You have to log in to add a translation. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Ma setax jitħassar il-grupp tal-user. Details

Could not delete user group.

Ma setax jitħassar il-grupp tal-user.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s L-Email għal %s falliet. Il-Messaġġ tal-iżball: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

L-Email għal %s falliet. Il-Messaġġ tal-iżball:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Is-settings personali tiegħek ġew issejvjati b'suċċess. Details

Your personal settings were successfully saved.

Is-settings personali tiegħek ġew issejvjati b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Qed jiġi mmodifikat il-klijent Details

Editing user

Qed jiġi mmodifikat il-klijent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. You have to log in to add a translation. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

You have to log in to edit this translation.
Add user You have to log in to add a translation. Details

Add user

You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Ir-reġistrazzjoni tal-klijent fuq '%s' Details

User registration at '%s'

Ir-reġistrazzjoni tal-klijent fuq '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar din l-email, tiddejjaqx sabiex tikkuntattja lil-amministratur tas-sit fuq %s. Grazzi! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar din l-email, tiddejjaqx sabiex tikkuntattja lil-amministratur tas-sit fuq %s. Grazzi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Hello %s, Details

Hello %s,

Hello %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Inti ma tajtx username jew il-username mhux tajjeb/invalidu. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Inti ma tajtx username jew il-username mhux tajjeb/invalidu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 352 353 354 355 356 381

Export as