| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Skużi, ir-risposti tiegħek qabżu l-kwota għal dan l-istħarriġ. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Skużi, ir-risposti tiegħek qabżu l-kwota għal dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Il-lingwi tal-fajl importat tal-mistoqsijiet għandu jinkludi mill-inqas il-lingwa bażika tal-istħarriġ. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Il-lingwi tal-fajl importat tal-mistoqsijiet għandu jinkludi mill-inqas il-lingwa bażika tal-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Il-lingwi tal-gruppi importati ghandhom għall-inqas jinkludu l-lingwa bażika ta' dan l-istħarriġ. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Il-lingwi tal-gruppi importati ghandhom għall-inqas jinkludu l-lingwa bażika ta' dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Switch to closed-access mode | Aqleb għall-closed-access mode | Details | |
|
Switch to closed-access mode Aqleb għall-closed-access mode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Activate Survey | Attiva l-Istħarriġ | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Din il-mistoqsija għandha kundizzjoni, imma l-kundizzjoni hi bbażata fuq il-mistoqsija li tidher eżatt warajha. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Din il-mistoqsija għandha kundizzjoni, imma l-kundizzjoni hi bbażata fuq il-mistoqsija li tidher eżatt warajha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Din il-misoqsija għandha bżonn it-tieni tweġiba, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Din il-misoqsija għandha bżonn it-tieni tweġiba, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Din il-mistoqsija għandha bżonn it-tweġibiet, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Din il-mistoqsija għandha bżonn it-tweġibiet, iżda l-ebda tweġiba mhi ssettjata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Din il-mistoqsija m'għandhiex 'tip' issettjat. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Din il-mistoqsija m'għandhiex 'tip' issettjat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Dan il-grupp ma fih l-ebda mistoqsija. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Dan il-grupp ma fih l-ebda mistoqsija.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as