Translations < Lithuanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.	Jei norite, galite įkelti dar %s failą (-us), arba galite grįžti į apklausą.	Details
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Jei norite, galite įkelti dar %s failą (-us), arba galite grįžti į apklausą. Jei norite, galite įkelti dar %s failą (-us), arba galite grįžti į apklausą. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload %s more file(s).	Prašome dar įkelti %s failą (-us).	Details
Please upload %s more file(s). Prašome dar įkelti %s failą (-us). Prašome dar įkelti %s failą (-us). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Pavadinimas	Details
Title Pavadinimas Pavadinimas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1647 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:114 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Pasirinkite failą	Details
Select file Pasirinkite failą Pasirinkite failą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Įkeliama	Details
Uploading Įkeliama Įkeliama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:26 Date added (local): Calculating... Translated by: apklausos References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Atleiskite, gali būti įkelti tik %s failai šiam klausimui!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Atleiskite, gali būti įkelti tik %s failai šiam klausimui! Atleiskite, gali būti įkelti tik %s failai šiam klausimui! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:26 Date added (local): Calculating... Translated by: apklausos References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Atleiskite, daugiau failų įkelti negalima!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Atleiskite, daugiau failų įkelti negalima! Atleiskite, daugiau failų įkelti negalima! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Komentaras	Details
Comment Komentaras Komentaras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1615 application/helpers/common_helper.php:1880 application/helpers/export_helper.php:1353 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:123 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Neatpažinta klaida	Details
Unknown error Neatpažinta klaida Neatpažinta klaida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	Atleiskite, klaida išsiunčiant failą	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Atleiskite, klaida išsiunčiant failą Atleiskite, klaida išsiunčiant failą You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	Atleiskite, klaida įkeliant failą	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Atleiskite, klaida įkeliant failą Atleiskite, klaida įkeliant failą You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-02-05 13:02:40 Date added (local): Calculating... Translated by: TomasB References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Mes labai atsiprašome, nes įvyko sistemos klaida ir Jūsų failas nebuvo išsaugotas. Apie tai elektroniniu paštu buvo pranešta apklausos administratoriui.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Mes labai atsiprašome, nes įvyko sistemos klaida ir Jūsų failas nebuvo išsaugotas. Apie tai elektroniniu paštu buvo pranešta apklausos administratoriui. Mes labai atsiprašome, nes įvyko sistemos klaida ir Jūsų failas nebuvo išsaugotas. Apie tai elektroniniu paštu buvo pranešta apklausos administratoriui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:26 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Failas sėkmingai išsiųstas	Details
The file has been successfully uploaded. Failas sėkmingai išsiųstas Failas sėkmingai išsiųstas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Failas sėkmingai įkeltas	Details
The file has been successfully uploaded. Failas sėkmingai įkeltas Failas sėkmingai įkeltas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-02-05 13:02:56 Date added (local): Calculating... Translated by: TomasB References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Atleiskite, šis failas per didelis. Leidžiami failai, kurių dydis iki %s KB.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Atleiskite, šis failas per didelis. Leidžiami failai, kurių dydis iki %s KB. Atleiskite, šis failas per didelis. Leidžiami failai, kurių dydis iki %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Jei norite, galite įkelti dar %s failą (-us), arba galite grįžti į apklausą.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:408

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload %s more file(s).

Prašome dar įkelti %s failą (-us).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Pavadinimas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1647 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:114 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select file

Pasirinkite failą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading

Įkeliama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: apklausos

References: application/controllers/UploaderController.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Atleiskite, gali būti įkelti tik %s failai šiam klausimui!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: apklausos

References: application/controllers/UploaderController.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, no more files can be uploaded!

Atleiskite, daugiau failų įkelti negalima!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Comment

Komentaras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1049 application/helpers/common_helper.php:1615 application/helpers/common_helper.php:1880 application/helpers/export_helper.php:1353 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:123 tmp/runtime/twig_cache/73/73705718114ae13e98bfe1a148fde6bb.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown error

Neatpažinta klaida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

Atleiskite, klaida išsiunčiant failą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

Atleiskite, klaida įkeliant failą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-02-05 13:02:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: TomasB

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Mes labai atsiprašome, nes įvyko sistemos klaida ir Jūsų failas nebuvo išsaugotas. Apie tai elektroniniu paštu buvo pranešta apklausos administratoriui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vipgroup

References: application/controllers/UploaderController.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The file has been successfully uploaded.

Failas sėkmingai išsiųstas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The file has been successfully uploaded.

Failas sėkmingai įkeltas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-02-05 13:02:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: TomasB

References: application/controllers/UploaderController.php:313 application/controllers/UploaderController.php:331 application/controllers/UploaderController.php:359 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3578

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Atleiskite, šis failas per didelis. Leidžiami failai, kurių dydis iki %s KB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Lithuanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta