LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Lithuanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (3,487) Untranslated (1,656) Waiting (9) Fuzzy (182) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Survey languages: Apklausos kalbos Details

Survey languages:

Apklausos kalbos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Neleisti į apklausą įtraukti dalyvių esančių juodajame sąraše: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Neleisti į apklausą įtraukti dalyvių esančių juodajame sąraše:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Jūs nesate globaliame šios svetainės juodajame sąraše. Details

You are not globally blocklisted on this site.

Jūs nesate globaliame šios svetainės juodajame sąraše.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Pašalinti save iš juodojo sąrašo šiuo metu neleidžiama. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Pašalinti save iš juodojo sąrašo šiuo metu neleidžiama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. Įskiepis nėra baltajame įskiepių sąraše. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

Įskiepis nėra baltajame įskiepių sąraše.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Atsakymai nebepasiekiami. Jūsų atsakymų lentelė bus pervadinta į: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Atsakymai nebepasiekiami. Jūsų atsakymų lentelė bus pervadinta į: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Ši apklausų grupė rodoma vartotojams, turintiems bet kokį leidimą apklausų grupei, vartotojams, turintiems bet kokį leidimą vienai apklausai, esančiai šioje grupėje, arba jei ši grupė buvo sukonfigūruota būti pasiekiama. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Ši apklausų grupė rodoma vartotojams, turintiems bet kokį leidimą apklausų grupei, vartotojams, turintiems bet kokį leidimą vienai apklausai, esančiai šioje grupėje, arba jei ši grupė buvo sukonfigūruota būti pasiekiama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Pastaba: šios apklausos galiojimo pabaigos data yra sukonfigūruota ir šiuo metu ji neprieinama dalyviams. Nepamirškite atnaujinti/pašalinti galiojimo pabaigos datos apklausos nustatymuose po suaktyvinimo. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Pastaba: šios apklausos galiojimo pabaigos data yra sukonfigūruota ir šiuo metu ji neprieinama dalyviams. Nepamirškite atnaujinti/pašalinti galiojimo pabaigos datos apklausos nustatymuose po suaktyvinimo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings Patarimai ir įspėjimai: Details

Hints and warnings

Patarimai ir įspėjimai:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Priežiūros režimai: Išj. Sąlyginis užraktas - dalyviai gali baigti pradėtas apklausas, nauji dalyviai neleidžiami Pilnas užraktas - nė vienam dalyviui neleidžiama dalyvauti apklausoje, net jei jie jau pradėjo ją vykdyti Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Priežiūros režimai: Išj. Sąlyginis užraktas - dalyviai gali baigti pradėtas apklausas, nauji dalyviai neleidžiami Pilnas užraktas - nė vienam dalyviui neleidžiama dalyvauti apklausoje, net jei jie jau pradėjo ją vykdyti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Įspėjimas: Po to, kai SSL bus tinkamai sukonfigūruotas jūsų internetiniam serveriui, įjunkite SSL šifravimą Global settings/Security. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Įspėjimas: Po to, kai SSL bus tinkamai sukonfigūruotas jūsų internetiniam serveriui, įjunkite SSL šifravimą Global settings/Security.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Jei norite nurodyti nuorodą į privatumo politiką, nustatykite parinktį „Rodyti privatumo politikos tekstą su privalomu žymės langeliu“ į „Suskleidžiamas tekstas“ ir lauke „Privatumo politikos žymės langelio etiketė“ naudokite vietos rezervavimo ženklus {STARTPOLICYLINK} ir {ENDPOLICYLINK}, kad apibrėžtumėte saitą, kuriuo atidaromas strategijos iššokantysis langas. Jei vietos rezervavimo ženklas nenurodytas, bus pateiktas priedas. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Jei norite nurodyti nuorodą į privatumo politiką, nustatykite parinktį „Rodyti privatumo politikos tekstą su privalomu žymės langeliu“ į „Suskleidžiamas tekstas“ ir lauke „Privatumo politikos žymės langelio etiketė“ naudokite vietos rezervavimo ženklus {STARTPOLICYLINK} ir {ENDPOLICYLINK}, kad apibrėžtumėte saitą, kuriuo atidaromas strategijos iššokantysis langas. Jei vietos rezervavimo ženklas nenurodytas, bus pateiktas priedas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use a remix icon classname, or a link to the image. Naudokite šriftinį klasės pavadinimą arba nuorodą į paveikslėlį. Details

Use a remix icon classname, or a link to the image.

Naudokite šriftinį klasės pavadinimą arba nuorodą į paveikslėlį.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Grupė negali būti ištrinta, dėl priklausomai nuo sąlygų Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Grupė negali būti ištrinta, dėl priklausomai nuo sąlygų
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Jei norite eksportuoti į juodąjį sąrašą įtrauktus dalyvius, CPDB nustatymuose nustatykite „Slėpti į juodąjį sąrašą įtrauktus dalyvius“ į „Ne“. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Jei norite eksportuoti į juodąjį sąrašą įtrauktus dalyvius, CPDB nustatymuose nustatykite „Slėpti į juodąjį sąrašą įtrauktus dalyvius“ į „Ne“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 13

Export as