LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Lithuanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (3,462) Untranslated (1,706) Waiting (23) Fuzzy (189) Warnings (0)
1 355 356 357 358 359
Prio Original string Translation
You are already a participant of this survey. Jūs jau esate šioje apklausoje. Details

You are already a participant of this survey.

Jūs jau esate šioje apklausoje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Jūs sėkmingai buvote sugrąžintas į apklausą. Details

You have been successfully added back to this survey.

Jūs sėkmingai buvote sugrąžintas į apklausą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Jūs neesate šios apklausos dalyvis! Details

You are not a participant in this survey.

Jūs neesate šios apklausos dalyvis!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Jūs būsite nukreiptas maždaug po 5 sek.. Jei taip neįvyktų, paspauskite <a href="%s">čia</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Jūs būsite nukreiptas maždaug po 5 sek.. Jei taip neįvyktų, paspauskite <a href="%s">čia</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Konfigūracijos direktorija nėra rašoma. Details

Configuration directory is not writable

Konfigūracijos direktorija nėra rašoma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey sėkmingai idiegtas. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey sėkmingai idiegtas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Sėkmės! Details

Success!

Sėkmės!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error Klaida Details

Error

Klaida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Duomenų bazė '%s' sėkmingai sukurta. Details

Database %s has been successfully populated.

Duomenų bazė '%s' sėkmingai sukurta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Tęskite duomenų bazės kūrimą. Details

Please continue with populating the database.

Tęskite duomenų bazės kūrimą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created Duomenų bazė sukurta. Details

Database has been created

Duomenų bazė sukurta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Prašome <a href="%s">prisijungti</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Prašome <a href="%s">prisijungti</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Sukurti duomenų bazę Details

Populate database

Sukurti duomenų bazę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Ar norite užpildyti duomenų bazę dabar, sukurdami reikalingas lenteles? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Ar norite užpildyti duomenų bazę dabar, sukurdami reikalingas lenteles?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Duomenų bazė pavadinimu "%s" jau egzistuoja. Details

A database named "%s" already exists.

Duomenų bazė pavadinimu "%s" jau egzistuoja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 355 356 357 358 359

Export as