Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Scope	Portée	Details
Scope Portée Portée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can upload %s under %s KB each.	Vous pouvez envoyer %s avec un maximum de %s KB pour chacun.	Details
You can upload %s under %s KB each. Vous pouvez envoyer %s avec un maximum de %s KB pour chacun. Vous pouvez envoyer %s avec un maximum de %s KB pour chacun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	Vous devez envoyer encore %s fichier(s) pour cette question. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Vous devez envoyer encore %s fichier(s) pour cette question.↵ Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Vous devez envoyer encore %s fichier(s) pour cette question. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.	Le nombre maximum de fichiers a été envoyé. Vous devriez retourner au questionnaire.	Details
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Le nombre maximum de fichiers a été envoyé. Vous devriez retourner au questionnaire. Le nombre maximum de fichiers a été envoyé. Vous devriez retourner au questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:409 application/controllers/UploaderController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.	Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer encore %s fichier(s) ; sinon vous pouvez retourner au questionnaire.	Details
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer encore %s fichier(s) ; sinon vous pouvez retourner au questionnaire. Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer encore %s fichier(s) ; sinon vous pouvez retourner au questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload %s more file(s).	SVP, veuillez envoyer encore %s fichier(s).	Details
Please upload %s more file(s). SVP, veuillez envoyer encore %s fichier(s). SVP, veuillez envoyer encore %s fichier(s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Titre	Details
Title Titre Titre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1019 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:69 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Sélectionner un fichier	Details
Select file Sélectionner un fichier Sélectionner un fichier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	Envoi	Details
Uploading Envoi Envoi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	Désolé, seuls %s fichiers peuvent être envoyés pour cette question !	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Désolé, seuls %s fichiers peuvent être envoyés pour cette question ! Désolé, seuls %s fichiers peuvent être envoyés pour cette question ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	Désolé, plus aucun fichier ne peut être envoyé !	Details
Sorry, no more files can be uploaded! Désolé, plus aucun fichier ne peut être envoyé ! Désolé, plus aucun fichier ne peut être envoyé ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	Commentaire	Details
Comment Commentaire Commentaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1022 application/helpers/common_helper.php:1585 application/helpers/common_helper.php:1832 application/helpers/export_helper.php:1343 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Erreur inconnue	Details
Unknown error Erreur inconnue Erreur inconnue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1007 application/controllers/admin/Export.php:1022 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	You have to log in to add a translation.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Nous sommes désolés mais une erreur système est survenue et votre fichier n'a pas été sauvegardé. Un courriel a été envoyé pour en avertir l'administrateur du questionnaire.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Nous sommes désolés mais une erreur système est survenue et votre fichier n'a pas été sauvegardé. Un courriel a été envoyé pour en avertir l'administrateur du questionnaire. Nous sommes désolés mais une erreur système est survenue et votre fichier n'a pas été sauvegardé. Un courriel a été envoyé pour en avertir l'administrateur du questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scope

Portée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can upload %s under %s KB each.

Vous pouvez envoyer %s avec un maximum de %s KB pour chacun.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Vous devez envoyer encore %s fichier(s) pour cette question.↵ Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:411

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

Le nombre maximum de fichiers a été envoyé. Vous devriez retourner au questionnaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:409 application/controllers/UploaderController.php:410

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer encore %s fichier(s) ; sinon vous pouvez retourner au questionnaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:408

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upload %s more file(s).

SVP, veuillez envoyer encore %s fichier(s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Titre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:400 application/controllers/admin/DataEntry.php:1019 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:69 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:114 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select file

Sélectionner un fichier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploading

Envoi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Désolé, seuls %s fichiers peuvent être envoyés pour cette question !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, no more files can be uploaded!

Désolé, plus aucun fichier ne peut être envoyé !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Comment

Commentaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1022 application/helpers/common_helper.php:1585 application/helpers/common_helper.php:1832 application/helpers/export_helper.php:1343 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown error

Erreur inconnue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Export.php:1007 application/controllers/admin/Export.php:1022

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Nous sommes désolés mais une erreur système est survenue et votre fichier n'a pas été sauvegardé. Un courriel a été envoyé pour en avertir l'administrateur du questionnaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UploaderController.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Luxembourgish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta