| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add to blocklist? | Ajouter à la liste noire ? | Details | |
| Blocklist settings were saved. | Les paramètres de la liste noire ont été sauvegardés. | Details | |
|
Blocklist settings were saved. Les paramètres de la liste noire ont été sauvegardés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist user: | Mettre l'utilisateur sur liste noire : | Details | |
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | Si vous souhaitez exporter les participants mis en liste noire, cochez non à la question "Masquer les participants mis en liste noire" dans les paramètres CPDB | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Si vous souhaitez exporter les participants mis en liste noire, cochez non à la question "Masquer les participants mis en liste noire" dans les paramètres CPDB
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No shared participants found. | Aucun participant partagé trouvé | Details | |
|
No shared participants found. Aucun participant partagé trouvé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove from blocklist? | Retirer de la liste noire ? | Details | |
| Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. | Votre nouveau questionnaire a été créé.Nous avons également créé pour vous un premier groupe de question, ainsi qu' un exemple de question. | Details | |
|
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Votre nouveau questionnaire a été créé.Nous avons également créé pour vous un premier groupe de question, ainsi qu' un exemple de question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | Pour participer à un questionnaire restreint, vous avez besoin d'une invitation valide. | Details | |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Pour participer à un questionnaire restreint, vous avez besoin d'une invitation valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant entry for the saved survey has been created, too. | Une nouveau participant à ce questionnaire sauvegardé a été créé également. | Details | |
|
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Une nouveau participant à ce questionnaire sauvegardé a été créé également.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant table | Initialiser la table des invitations | Details | |
|
Initialize participant table Initialiser la table des invitations
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reorder questions/question groups | Réordonner les questions / groupes de questions | Details | |
|
Reorder questions/question groups Réordonner les questions / groupes de questions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Output format: | Format de sortie | Details | |
| No question groups found. | Aucun groupe de questions trouvé. | Details | |
|
No question groups found. Aucun groupe de questions trouvé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bloc ? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bloc ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'utilisateurs ? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'utilisateurs ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as