LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Luxembourgish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,346) Translated (2,947) Untranslated (2,265) Waiting (0) Fuzzy (134) Warnings (2)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Add to blocklist? Ajouter à la liste noire ? Details

Add to blocklist?

Ajouter à la liste noire ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail Courriel : Details

E-mail

Courriel :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Si vous souhaitez exporter les participants mis en liste noire, cochez non à la question "Masquer les participants mis en liste noire" dans les paramètres CPDB Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Si vous souhaitez exporter les participants mis en liste noire, cochez non à la question "Masquer les participants mis en liste noire" dans les paramètres CPDB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found. Aucun participant partagé trouvé Details

No shared participants found.

Aucun participant partagé trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Retirer de la liste noire ? Details

Remove from blocklist?

Retirer de la liste noire ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Votre nouveau questionnaire a été créé.Nous avons également créé pour vous un premier groupe de question, ainsi qu' un exemple de question. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Votre nouveau questionnaire a été créé.Nous avons également créé pour vous un premier groupe de question, ainsi qu' un exemple de question.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Pour participer à un questionnaire restreint, vous avez besoin d'une invitation valide. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Pour participer à un questionnaire restreint, vous avez besoin d'une invitation valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Une nouveau participant à ce questionnaire sauvegardé a été créé également. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Une nouveau participant à ce questionnaire sauvegardé a été créé également.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant table Initialiser la table des invitations Details

Initialize participant table

Initialiser la table des invitations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder questions/question groups Réordonner les questions / groupes de questions Details

Reorder questions/question groups

Réordonner les questions / groupes de questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Output format: Format de sortie Details

Output format:

Format de sortie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No question groups found. Aucun groupe de questions trouvé. Details

No question groups found.

Aucun groupe de questions trouvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bloc ? Details

Are you sure you want to delete this box?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bloc ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'utilisateurs ? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'utilisateurs ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” Montrer "Il y a X questions dans ce questionnaire" : Details

... “There are X questions in this survey”

Montrer "Il y a X questions dans ce questionnaire" :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as