| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey content | Contenu du questionnaire | Details | |
| Permission to activate, deactivate a survey | Permission d'activer/désactiver un questionnaire | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Permission d'activer/désactiver un questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey activation | Activation de questionnaire | Details | |
| Permission to view statistics | Permission de voir les statistiques | Details | |
|
Permission to view statistics Permission de voir les statistiques
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Permission pour créer(saisie de données)/visualiser/mettre à jour/supprimer/importer/exporter des réponses | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Permission pour créer(saisie de données)/visualiser/mettre à jour/supprimer/importer/exporter des réponses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses | Réponses | Details | |
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Permission de créer/voir/mettre à jour/supprimer les règles de quotas du questionnaire | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Permission de créer/voir/mettre à jour/supprimer les règles de quotas du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quotas | Quotas | Details | |
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Permission pour créer/visualiser/mettre à jour/supprimer les règles d'évaluations du questionnaire | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Permission pour créer/visualiser/mettre à jour/supprimer les règles d'évaluations du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessments | Évaluations | Details | |
| Passwords do not match! | Les mots de passe ne correspondent pas! | Details | |
|
Passwords do not match! Les mots de passe ne correspondent pas!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | Votre questionnaire a été sauvegardé avec succès. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Votre questionnaire a été sauvegardé avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Erreur durant l'envoi du message, ceci peut être dû à une mauvaise configuration du serveur. Le questionnaire est enregistré, toutefois vous ne recevrez pas de courriel avec les détails de l’enregistrement. Veuillez conservez le "nom" et le "mot de passe" pour une consultation ultérieure. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Erreur durant l'envoi du message, ceci peut être dû à une mauvaise configuration du serveur. Le questionnaire est enregistré, toutefois vous ne recevrez pas de courriel avec les détails de l’enregistrement. Veuillez conservez le "nom" et le "mot de passe" pour une consultation ultérieure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Ce nom a déjà été utilisé pour ce questionnaire. Vous devez en choisir un autre. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Ce nom a déjà été utilisé pour ce questionnaire. Vous devez en choisir un autre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moving user templates to new location at %s... | Déplacement des modèles de l'utilisateur vers le nouvel emplacement %s... | Details | |
|
Moving user templates to new location at %s... Déplacement des modèles de l'utilisateur vers le nouvel emplacement %s...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as