| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | Ce questionnaire n'est pas actif. Vous devez l'activer avant de tenter l'importation d'un fichier VVexport | Details | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Ce questionnaire n'est pas actif. Vous devez l'activer avant de tenter l'importation d'un fichier VVexport
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | Impossible d'importer le fichier VV. | Details | |
|
Cannot import the VVExport file. Impossible d'importer le fichier VV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import a VV response data file | Importer un fichier de réponse VV | Details | |
|
Import a VV response data file Importer un fichier de réponse VV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Character set of the file: | Jeux de caractères du fichier : | Details | |
|
Character set of the file: Jeux de caractères du fichier :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import as not finalized answers? | Importer comme réponse non finalisée ? | Details | |
|
Import as not finalized answers? Importer comme réponse non finalisée ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace the existing record. | Remplacer l’enregistrement existant. | Details | |
|
Replace the existing record. Remplacer l’enregistrement existant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renumber the new record. | Renuméroter le nouvel enregistrement. | Details | |
|
Renumber the new record. Renuméroter le nouvel enregistrement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Report and skip the new record. | Signaler et sauter le nouvel enregistrement. | Details | |
|
Report and skip the new record. Signaler et sauter le nouvel enregistrement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | Quand un enregistrement importé correspond à un enregistrement existant (ID) : | Details | |
|
When an imported record matches an existing record ID: Quand un enregistrement importé correspond à un enregistrement existant (ID) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude record IDs? | Exclure les IDs enregistrés ? | Details | |
| Browse saved responses | Parcourir les réponses enregistrées. | Details | |
|
Browse saved responses Parcourir les réponses enregistrées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this record | Visualiser cet enregistrement | Details | |
| Add another record | Ajouter un nouvel enregistrement | Details | |
| The entry was assigned the following record id: | L'entrée était assignée à l'ID de l'enregistrement suivant : | Details | |
|
The entry was assigned the following record id: L'entrée était assignée à l'ID de l'enregistrement suivant :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Record Deleted | Enregistrement supprimé | Details | |
Export as