Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure?	Êtes-vous sûr ?	Details
Are you sure? Êtes-vous sûr ? Êtes-vous sûr ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/footer.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	Vous ne pouvez pas utiliser de slash ( / ) ou d'esperluette ( & ) dans votre nom ou votre mot de passe.	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Vous ne pouvez pas utiliser de slash ( / ) ou d'esperluette ( & ) dans votre nom ou votre mot de passe. Vous ne pouvez pas utiliser de slash ( / ) ou d'esperluette ( & ) dans votre nom ou votre mot de passe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group:	Groupe :	Details
Group: Groupe : Groupe : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message:	Message de quota :	Details
Quota message: Message de quota : Message de quota : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:100 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload file\|Upload files	Charger un fichier\|Charger des fichiers	Details
Upload file\|Upload files Charger un fichier\|Charger des fichiers Charger un fichier\|Charger des fichiers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:1789 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total:	Total :	Details
Total: Total : Total : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4d47cfad6bc5cbe05610c22b8a201be.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	Aucun jeu d'étiquettes n'a été trouvé.	Details
No label sets found. Aucun jeu d'étiquettes n'a été trouvé. Aucun jeu d'étiquettes n'a été trouvé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.	Habituellement, ceci est causé par le fait d'avoir trop de (sous-) questions dans le questionnaire. Veuillez essayer de retirer des questions de votre questionnaire.	Details
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Habituellement, ceci est causé par le fait d'avoir trop de (sous-) questions dans le questionnaire. Veuillez essayer de retirer des questions de votre questionnaire. Habituellement, ceci est causé par le fait d'avoir trop de (sous-) questions dans le questionnaire. Veuillez essayer de retirer des questions de votre questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3495 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	La table des réponses au questionnaire n'a pas pu être créée.	Details
The survey response table could not be created. La table des réponses au questionnaire n'a pas pu être créée. La table des réponses au questionnaire n'a pas pu être créée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3495 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert/edit placeholder field	Insérez/modifiez un mot clé	Details
Insert/edit placeholder field Insérez/modifiez un mot clé Insérez/modifiez un mot clé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	Champs texte réservés	Details
Placeholder fields Champs texte réservés Champs texte réservés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	running	actuel	Details
running actuel actuel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	L'enregistrement des réponses %s a été mis à jour.	Details
The response record %s was updated. L'enregistrement des réponses %s a été mis à jour. L'enregistrement des réponses %s a été mis à jour. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1704 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	Gérer les jeux d'étiquettes	Details
Manage label sets Gérer les jeux d'étiquettes Gérer les jeux d'étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	Ajouter un fond gris aux questions dans le PDF :	Details
Add gray background to questions in PDF: Ajouter un fond gris aux questions dans le PDF : Ajouter un fond gris aux questions dans le PDF : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure?

Êtes-vous sûr ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/footer.php:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Vous ne pouvez pas utiliser de slash ( / ) ou d'esperluette ( & ) dans votre nom ou votre mot de passe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/Save.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group:

Groupe :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:908

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quota message:

Message de quota :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:100 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload file|Upload files

Charger un fichier|Charger des fichiers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:1789 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total:

Total :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4d47cfad6bc5cbe05610c22b8a201be.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No label sets found.

Aucun jeu d'étiquettes n'a été trouvé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Habituellement, ceci est causé par le fait d'avoir trop de (sous-) questions dans le questionnaire. Veuillez essayer de retirer des questions de votre questionnaire.

You have to log in to edit this translation.