| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use CAPTCHA for save and load: | Utiliser un CAPTCHA pour sauvegarder et charger : | Details | |
|
Use CAPTCHA for save and load: Utiliser un CAPTCHA pour sauvegarder et charger :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for registration: | Utiliser un CAPTCHA pour l'enregistrement : | Details | |
|
Use CAPTCHA for registration: Utiliser un CAPTCHA pour l'enregistrement :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | Utiliser un CAPTCHA pour l'accès au questionnaire : | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Utiliser un CAPTCHA pour l'accès au questionnaire :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Vous allez être redirigé vers la mise à jour de la base de données ou ( si votre base de données est déjà à jour ) vers la console d'authentification dans 5 secondes. Si non, veuillez cliquer %sici%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Vous allez être redirigé vers la mise à jour de la base de données ou ( si votre base de données est déjà à jour ) vers la console d'authentification dans 5 secondes. Si non, veuillez cliquer %sici%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | La base de données existe et contient les tables de LimeSurvey. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. La base de données existe et contient les tables de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Username: | Nom d'utilisateur : | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Veuillez sélectionner les champs à importer en tant qu’attributs avec votre participant.|Veuillez sélectionner les champs à importer en tant qu’attributs avec vos participants. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Veuillez sélectionner les champs à importer en tant qu’attributs avec votre participant.|Veuillez sélectionner les champs à importer en tant qu’attributs avec vos participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} question comporte des erreurs qui doivent être corrigées.|{n} questions comportent des erreurs qui doivent être corrigées. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} question comporte des erreurs qui doivent être corrigées.|{n} questions comportent des erreurs qui doivent être corrigées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Cette question comporte au moins {n} erreur.|Cette question comporte au moins {n} erreurs. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Cette question comporte au moins {n} erreur.|Cette question comporte au moins {n} erreurs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | Paramètres des quotas de langue : | Details | |
|
Quota language settings: Paramètres des quotas de langue :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota members: | Quota de membres : | Details | |
| New box | Nouveau bloc : | Details | |
| Select icon | Sélectionner l'icône : | Details | |
| Display this box to: | Afficher ce bloc à : | Details | |
Export as