Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Saved template permissions successfully.	템플릿 권한이 성공적으로 저장되었습니다.	Details
Saved template permissions successfully. 템플릿 권한이 성공적으로 저장되었습니다. 템플릿 권한이 성공적으로 저장되었습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-11 03:07:07 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/UserManagementController.php:736 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved permissions successfully.	권한이 성공적으로 저장되었습니다.	Details
Saved permissions successfully. 권한이 성공적으로 저장되었습니다. 권한이 성공적으로 저장되었습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-29 05:10:30 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/UserManagementController.php:671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete URL parameter	URL 파라미터를 삭제할 수 없습니다	Details
Could not delete URL parameter URL 파라미터를 삭제할 수 없습니다 URL 파라미터를 삭제할 수 없습니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-29 05:11:17 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter deleted	URL 파라미터 삭제됨	Details
URL parameter deleted URL 파라미터 삭제됨 URL 파라미터 삭제됨 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-11 01:07:57 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save URL parameter	URL 파라미터를 저장할 수 없습니다	Details
Could not save URL parameter URL 파라미터를 저장할 수 없습니다 URL 파라미터를 저장할 수 없습니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-29 05:10:52 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter saved	URL 파라미터 저장됨	Details
URL parameter saved URL 파라미터 저장됨 URL 파라미터 저장됨 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-11 01:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter not found	URL 파라미터가 발견되지 않았습니다	Details
URL parameter not found URL 파라미터가 발견되지 않았습니다 URL 파라미터가 발견되지 않았습니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-29 08:28:26 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3333 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid URL parameter	유효하지 않은 URL 파라미터	Details
Invalid URL parameter 유효하지 않은 URL 파라미터 유효하지 않은 URL 파라미터 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-11-29 05:09:08 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request	유효하지않은 요청	Details
Invalid request 유효하지않은 요청 유효하지않은 요청 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-01 14:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3289 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota or quota languages could not be updated.	할당량과 할당량 언어는 업데이트되지 않습니다.	Details
Quota or quota languages could not be updated. 할당량과 할당량 언어는 업데이트되지 않습니다. 할당량과 할당량 언어는 업데이트되지 않습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-08 01:35:47 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/QuotasController.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save as shown	표시된 대로 저장하기	Details
Save as shown 표시된 대로 저장하기 표시된 대로 저장하기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-27 07:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save year only	연도만 저장하기	Details
Save year only 연도만 저장하기 연도만 저장하기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-27 07:30:47 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save date only	날짜만 저장하기	Details
Save date only 날짜만 저장하기 날짜만 저장하기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-27 07:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.	기술적인 문제로, 답변이 저장되지 못하고 있습니다. 이 설문조사를 진행할 수 없습니다.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. 기술적인 문제로, 답변이 저장되지 못하고 있습니다. 이 설문조사를 진행할 수 없습니다. 기술적인 문제로, 답변이 저장되지 못하고 있습니다. 이 설문조사를 진행할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 05:44:13 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	기술적인 문제때문에, 귀하의 답변을 저장할 수 없습니다. 이 문제에 관하여 설문조사 관리자 %s (%s) 에게 연락하십시오. 이 조사를 진행할 수 없을 것입니다.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. 기술적인 문제때문에, 귀하의 답변을 저장할 수 없습니다. 이 문제에 관하여 설문조사 관리자 %s (%s) 에게 연락하십시오. 이 조사를 진행할 수 없을 것입니다. 기술적인 문제때문에, 귀하의 답변을 저장할 수 없습니다. 이 문제에 관하여 설문조사 관리자 %s (%s) 에게 연락하십시오. 이 조사를 진행할 수 없을 것입니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 05:44:21 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10101 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved template permissions successfully.

템플릿 권한이 성공적으로 저장되었습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-11 03:07:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/UserManagementController.php:736

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved permissions successfully.

권한이 성공적으로 저장되었습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-11-29 05:10:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/UserManagementController.php:671

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not delete URL parameter

URL 파라미터를 삭제할 수 없습니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-11-29 05:11:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3383

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL parameter deleted

URL 파라미터 삭제됨

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-11 01:07:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not save URL parameter

URL 파라미터를 저장할 수 없습니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-11-29 05:10:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL parameter saved

URL 파라미터 저장됨

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-11 01:08:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3343

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL parameter not found

URL 파라미터가 발견되지 않았습니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-29 08:28:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3333 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3376

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid URL parameter

유효하지 않은 URL 파라미터

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-11-29 05:09:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request

유효하지않은 요청

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-01 14:17:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3289 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3366

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quota or quota languages could not be updated.

할당량과 할당량 언어는 업데이트되지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-08 01:35:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/QuotasController.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save as shown

표시된 대로 저장하기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-27 07:33:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save year only

연도만 저장하기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-27 07:30:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save date only

날짜만 저장하기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-27 07:30:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

기술적인 문제로, 답변이 저장되지 못하고 있습니다. 이 설문조사를 진행할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 05:44:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

기술적인 문제때문에, 귀하의 답변을 저장할 수 없습니다. 이 문제에 관하여 설문조사 관리자 %s (%s) 에게 연락하십시오. 이 조사를 진행할 수 없을 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 05:44:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10101 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta