Translations < Korean < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	데이터베이스 서버의 IP/네트워크 위치를 설정하십시오. 대부분의 경우 'localhost'가 작동합니다. Unix 소켓을 사용하려면 소켓 경로를 지정할 수 있습니다.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. 데이터베이스 서버의 IP/네트워크 위치를 설정하십시오. 대부분의 경우 'localhost'가 작동합니다. Unix 소켓을 사용하려면 소켓 경로를 지정할 수 있습니다. 데이터베이스 서버의 IP/네트워크 위치를 설정하십시오. 대부분의 경우 'localhost'가 작동합니다. Unix 소켓을 사용하려면 소켓 경로를 지정할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-11 02:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/models/InstallerConfigForm.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	사용자 %s의 권한 편집	Details
Edit user permissions for user %s 사용자 %s의 권한 편집 사용자 %s의 권한 편집 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-08 01:18:55 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	사용자 ID	Details
User ID 사용자 ID 사용자 ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-08 01:17:32 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:172 application/models/User.php:788 application/models/User.php:885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	이 속성 삭제:	Details
Delete this attribute: 이 속성 삭제: 이 속성 삭제: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-05 06:38:08 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	진행 부분까지 표시	Details
Incremental 진행 부분까지 표시 진행 부분까지 표시 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:35 Date added (local): Calculating... References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	조건 분기	Details
Condition 조건 분기 조건 분기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:35 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	간단한 플러그인 설정	Details
Simple plugin settings 간단한 플러그인 설정 간단한 플러그인 설정 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	새 하위 설문	Details
New subquestion 새 하위 설문 새 하위 설문 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	이전 응답 필드	Details
Previous answer fields 이전 응답 필드 이전 응답 필드 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-04 05:38:21 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	/admin/remotecontrol 에서 API를 공개합니다 :	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: /admin/remotecontrol 에서 API를 공개합니다 : /admin/remotecontrol 에서 API를 공개합니다 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:36 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:34 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	설문조사의 세션 유효 기간 (초)	Details
Session lifetime for surveys (seconds): 설문조사의 세션 유효 기간 (초) 설문조사의 세션 유효 기간 (초) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 06:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	이전 버전의 VV	Details
Old VV version 이전 버전의 VV 이전 버전의 VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:36 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	최신 버전의 vv	Details
Last VV version 최신 버전의 vv 최신 버전의 vv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:36 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	VV 내보내기 버전:	Details
VV export version: VV 내보내기 버전: VV 내보내기 버전: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:31:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	구버전에서 내보낼수 있습니다. 이전 버전의 설문조사를 가져올때나, 다른 어떤 문제가 있을시 선택합니다. (코드에 중복이 있을때에는, 자동으로 선택됩니다.)	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). 구버전에서 내보낼수 있습니다. 이전 버전의 설문조사를 가져올때나, 다른 어떤 문제가 있을시 선택합니다. (코드에 중복이 있을때에는, 자동으로 선택됩니다.) 구버전에서 내보낼수 있습니다. 이전 버전의 설문조사를 가져올때나, 다른 어떤 문제가 있을시 선택합니다. (코드에 중복이 있을때에는, 자동으로 선택됩니다.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-17 00:57:27 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

데이터베이스 서버의 IP/네트워크 위치를 설정하십시오. 대부분의 경우 'localhost'가 작동합니다. Unix 소켓을 사용하려면 소켓 경로를 지정할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-11 02:55:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/models/InstallerConfigForm.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit user permissions for user %s

사용자 %s의 권한 편집

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-08 01:18:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

사용자 ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-08 01:17:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:172 application/models/User.php:788 application/models/User.php:885

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

이 속성 삭제:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-05 06:38:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

진행 부분까지 표시

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:35

Date added (local):: Calculating...

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

조건 분기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:35

Date added (local):: Calculating...

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

간단한 플러그인 설정

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

새 하위 설문

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

이전 응답 필드

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-04 05:38:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

/admin/remotecontrol 에서 API를 공개합니다 :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:36

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:34 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

설문조사의 세션 유효 기간 (초)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 06:42:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

이전 버전의 VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:36

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

최신 버전의 vv

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:36

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

VV 내보내기 버전:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:31:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

구버전에서 내보낼수 있습니다. 이전 버전의 설문조사를 가져올때나, 다른 어떤 문제가 있을시 선택합니다. (코드에 중복이 있을때에는, 자동으로 선택됩니다.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-06-17 00:57:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta