| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users | 설문조사를 작성하고(업데이트, 삭제), 그 설문조사의 결과를 표시, 업데이트, 삭제하는 권한 | Details | |
|
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users 설문조사를 작성하고(업데이트, 삭제), 그 설문조사의 결과를 표시, 업데이트, 삭제하는 권한
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Section | 섹션 | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | 본 설문조사에 접속하기 위해 식별 접근 코드를 사용했다면, 코드는 답변과 별도로 저장되니 안심하시기 바랍니다. 접근 코드는 별도의 데이터베이스에서 관리되며, 설문조사를 완료했는지 여부만 알 수 있도록 업데이트됩니다. 식별 접근 코드는 조사 답변과 서로 일치시킬 수 없습니다. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. 본 설문조사에 접속하기 위해 식별 접근 코드를 사용했다면, 코드는 답변과 별도로 저장되니 안심하시기 바랍니다. 접근 코드는 별도의 데이터베이스에서 관리되며, 설문조사를 완료했는지 여부만 알 수 있도록 업데이트됩니다. 식별 접근 코드는 조사 답변과 서로 일치시킬 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | 귀하가 대답하는 설문조사에는, 명시적으로 질문하고 있는 것 이상으로 귀하를 특정할 수 있는 정보를 포함하지 않습니다. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. 귀하가 대답하는 설문조사에는, 명시적으로 질문하고 있는 것 이상으로 귀하를 특정할 수 있는 정보를 포함하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | 각 행에 하위 설문조사가 포함된 표입니다. 사용자는 원하는 응답을 선택해야 합니다. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. 각 행에 하위 설문조사가 포함된 표입니다. 사용자는 원하는 응답을 선택해야 합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | %s 번째 선택 | Details | |
| Please complete all parts of the date. | 날짜의 모든 부분을 입력하여 주십시오. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. 날짜의 모든 부분을 입력하여 주십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | 유효한 날짜가 없습니다! | Details | |
| Change the language | 언어 변경 | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | '%s' 에 대한 텍스트 입력은 숫자밖에 입력 할 수 없습니다. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. '%s' 에 대한 텍스트 입력은 숫자밖에 입력 할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | 귀하의 응답을 해설해주세요. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | 귀하가 응답을 선택하지 않은 경우 해설해주세요. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. 귀하가 응답을 선택하지 않은 경우 해설해주세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | 귀하가 응답을 선택하는 경우에 해설해주세요. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. 귀하가 응답을 선택하는 경우에 해설해주세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | 이 필드에는 숫자만 입력할 수 있습니다. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. 이 필드에는 숫자만 입력할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | 다음의 경우에만 다음 질문에 응답해주십시오: | Details | |
|
Only answer the following question if: 다음의 경우에만 다음 질문에 응답해주십시오:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as