| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | 최대 날짜, 모든 날짜/시간 설명이 영문으로 된 유효한 날짜(예: YYYY-MM-DD)입니다. Expression Managed를 값으로 사용할 수 있습니다(YYYY-MM-DD 형식만 해당). 드롭다운 메뉴의 경우, 날짜 사용 변수가 동일한 페이지에 없다면 연도만 제한됩니다. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 최대 날짜, 모든 날짜/시간 설명이 영문으로 된 유효한 날짜(예: YYYY-MM-DD)입니다. Expression Managed를 값으로 사용할 수 있습니다(YYYY-MM-DD 형식만 해당). 드롭다운 메뉴의 경우, 날짜 사용 변수가 동일한 페이지에 없다면 연도만 제한됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | 최소 날짜, YYYY-MM-DD 형식으로 되어 있거나 모든 날짜/시간 설명이 영문으로 되어 있는 유효한 날짜입니다. Expression Managed를 사용할 수 있습니다(YYYY-MM-DD 형식만 해당). 드롭다운 메뉴의 경우, 날짜 사용 변수가 동일한 페이지에 없다면 연도만 제한됩니다. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 최소 날짜, YYYY-MM-DD 형식으로 되어 있거나 모든 날짜/시간 설명이 영문으로 되어 있는 유효한 날짜입니다. Expression Managed를 사용할 수 있습니다(YYYY-MM-DD 형식만 해당). 드롭다운 메뉴의 경우, 날짜 사용 변수가 동일한 페이지에 없다면 연도만 제한됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | 알 수 없는 오류가 발생했습니다. | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate에서 업데이트 정보 데이터를 찾을 수 없습니다. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate에서 업데이트 정보 데이터를 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | 파일을 백업하는 중 오류가 발생했습니다. 로컬 시스템(권한, 사용 가능한 공간 등)을 확인하세요. | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) 파일을 백업하는 중 오류가 발생했습니다. 로컬 시스템(권한, 사용 가능한 공간 등)을 확인하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | ComfortUpdate에서 업데이트하려는 버전을 알 수 없는 것 같습니다. 프로세스를 다시 시작하세요. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate에서 업데이트하려는 버전을 알 수 없는 것 같습니다. 프로세스를 다시 시작하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | 알 수 없는 대상이 생성되었습니다! | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | ComfortUpdate가 최신 버전인가요? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? ComfortUpdate가 최신 버전인가요?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | 서버에서 알 수 없는 보기를 호출하려고 했습니다! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! 서버에서 알 수 없는 보기를 호출하려고 했습니다!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | 업데이트 서버에 알려지지 않은 키입니다. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. 업데이트 서버에 알려지지 않은 키입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | 알 수 없는 업데이트 키입니다! | Details | |
| Your update key has expired! | 만료된 업데이트 키입니다! | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | 업데이트 키가 최대 업데이트 수를 초과했습니다! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! 업데이트 키가 최대 업데이트 수를 초과했습니다!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate에서 업데이트를 다운로드할 수 없습니다! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate에서 업데이트를 다운로드할 수 없습니다!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate에서 백업을 위해 파일을 압축할 수 없습니다. | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate에서 백업을 위해 파일을 압축할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as